遺忘的足跡

我們一家陌生人

作者：拉加．薛哈德

譯者：郭品潔

出版社：聯經出版公司

出版日期：2010年09月30日

     戰爭，對處於在太平盛世的我們而言，似乎是一個遙遠的名詞，偶爾在新聞報紙上，看到中東地區又發生了什麼攻擊事件，到底是誰打誰、又為了什麼原因，始終讓我摸不著頭緒，而中東之間的紛爭彷彿永無止盡，千年以來的宿怨似乎等不到平息的那一天，透過《我們一家陌生人》這本書，讓我們體驗到截然不同的世界。

     故事一開始，描述主角拉加尚未出生前，於1948年在巴勒斯坦的阿拉伯人與外來的猶太人開啟了戰爭，為了避免受到波汲，於是舉家搬到拉姆安拉，原本樂觀的估計二個星期後，就可以再搬回雅法，依舊過著富裕安逸的生活，便帶著渡假的心情來到外婆的避暑小屋暫住，卻沒想到三個禮拜後，以色列建國並且宣告領土超過聯合國保留給猶太人的範圍，連雅法也涵蓋其中，這下子二星期的假期被迫無期限延長，戰敗後，失去了家園、財富以及所有的一切原本富裕生活的巴勒斯坦人，大多數都如同拉加的外婆一樣，常常習慣遙望著地平線的彼端，回憶過往在雅法繁華美好的快樂時光，仍然堅信有一天會回到那個地方，然而原本受人景仰愛戴的律師父親，在一夕之間卻成了人人口中的賣國賊，這是怎麼一回事....

主角拉加的父親阿齊茲是一名頗有聲望的律師，在發生大災難事件後，為了國人著想奔波於國際之間，對於當時年幼的拉加疏於照顧與關心，導致父子間的關係極為疏遠，產生了不少誤解與對立，長大後原以為不會繼承父親衣缽的拉加，最後還是進入了法學院，也同樣為了巴勒斯坦國民的福祉，朝著追求和平而努力，只不過他們採取的方式卻有所不同罷了；相對於的現代的雙薪家庭，父母為了能給予孩子最好的一切，努力埋首於工作之中，卻犧牲了與孩子相處的時光，當孩子面臨決擇人生方向時，往往父母都期盼孩子能照他規劃好的方向而走，卻忘了瞭解孩子心裡的想法，硬生生剝奪孩子選擇的權利，造成親子間的摩擦與爭執等問題，若父母能多一點時間陪伴在孩子身邊，多點溝通與互動，或許就能避免不必要的對立發生。

     《我們一家陌生人》是一本用回憶錄的方式，描述主角拉加與父親阿齊茲‧薛哈德之間的父子糾葛，與一同為真理而奮鬥的故事，內文約略分為兩個部分，前段述說巴勒斯坦地區紛擾的始末，透過作者的文字描繪，深刻感受到人們失去國土與家園的心酸與無奈，後半段講述作者對父親的印象，由原本陌生不親近的關係，漸而轉成景仰與崇拜，在些許父子互動之中，可看出無意間流露出含蓄內斂的真實情感，讓人深刻感受到溢於言表的父子之情，《我們一家陌生人》是一本帶點憂傷卻又令人為之動容的書。

 PS.感謝聯經出版提供這次試讀機會!!