遺忘的足跡

【劇 名】：我的女兒，金四月（韓語：내 딸, 금사월）
【播 送】：韓國MBC
【類 型】：MBC週末劇
【首 播】：2015年09月05日
【時 間】：每週六日晚間各播放一集
【接 檔】：女王之花
【導 演】：白浩民《來了！張寶利》
【編 劇】：金順玉《來了！張寶利》
【主 演】：白珍熙、尹賢旻、朴世榮、錢忍和、都想友
【集 數】：50集
【官 網】：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/GUMSAWALL/index.html

劇情介紹

講述主人公金四月在因復仇和憎惡而徹底解體的家庭中，重新建立起夢想中的家庭的故事。

人物介紹

金四月-白珍熙 飾演（兒時：葛素媛）

有著天才感的建築師，是德禮在一次外遇生下的私生女。

親生母親德禮唯一一次外遇後生下的私生女。如果自己犯錯，哪怕對方是年幼的孩子也會毫不猶豫地道歉。但面對勒緊自己喉嚨的高利貸者卻毫不畏懼，總是理直氣壯。她真心愛雖不是自己親生，但因為她才失去媽媽的孩子們，堅持負責到底。

但她自己卻在襁褓中被親生母親遺棄在孤兒院前。她和江燦彬同一天出生並彼此相愛。她同時得到江燦彬和周世勛的愛，與惠善在同一天被遺棄在孤兒院，坎坷的命運把她們聯系在一起。

因為孤兒院坍塌，她失去了最熱愛的院長，得知院長是自己的親生父親後非常震驚。朋友惠善也在被領養後與她離別，四月陷入無法承受的悲傷之中。

申德禮-錢忍和 飾演

金四月的生母，扶養姜燦彬的養母，普琴建設姜萬厚會長的夫人。

金四月的親生母親，撫養江燦彬的法定母親。 一輩子作為賢妻良母默默地逆來順受，在時機到來時徹底報復曾欺辱自己的人們，是個外柔內剛的可怕女人。

著名建筑師的獨生女，一路坦途地度過年輕時節。按照父親的意願，畢業於著名女子大學的建築設計系。 她原本一帆風順的人生隨著父親突然病倒接連遭遇憂患。

公司破產，房子也落入別人手中，全家人無家可歸，本來約好和她結婚的父親弟子吳民豪與她的關係也變得疏遠。德禮非常失意，於是依賴在身邊幫助自己的管家姜萬厚，不顧父母的反對，嫁給已與前妻生下兩個孩子的姜萬厚。

姜燦彬-尹賢旻 飾演（兒時：高宇臨）

姜萬厚與前妻崔瑪莉的兒子，普琴建設後繼者，現為本部長。

姜萬厚會長與前妻有外遇後生下的私生子。 同時得到金四月和吳惠善的愛。戶口上的媽媽德禮希望他和金四月結婚，親生母親崔瑪莉卻大力支持吳惠善。

他在愛上四月後違抗曾經至高無上的父親，為了保護四月甚至與父親產生對立。雖然他熱烈地愛四月，但不善于表達，兩人總是爭執不休，得知朋友世勳與四月關系親密後非常嫉妒。

他作為富豪人家唯一的兒子得到祖母蘇女士的偏愛，一直唯我獨尊。看到所有人都在富有的父親面前俯首貼耳，堅信金錢就意味著權力，以為父親的話理所當然就是真理。

吳慧善-朴世榮 飾演

金四月在育幼院最好的朋友，後與金四月成了醫生的勁敵。吳民豪與韓智慧的養女，陰險的女王。

從在孤兒院時起就是金四月的好友，也是四月最強大的競爭對手。如果不能如願就會流淚，裝作可憐，讓所有人都聽自己的話。

從小就體弱，得到院長的特別照料。德禮誤以為她是自己的親生女兒，送她出國留學，對她留心關注。在孤兒院倒塌前一天，她偶然得知自己的親生父親就是院長，而朋友四月的父母非常富有，因此灰心喪氣。

惠善氣得睡不著覺，當天晚上第一個目睹倒塌事故，獨自逃出來時被關在院長室。為了救惠善，院長和五月悲慘地死去。對於此事，她的心中暗藏連好友四月也不能告訴的可怕秘密。

朱世勳-都想友 飾演（兒時：羅民奎）

朱基煌的獨生子，紅桃的哥哥。

曾是大學附屬醫院的住院醫師，卻突然辭職，成為叛逆人物。他剛開始迷上惠善，為了見到惠善才跟在四月身邊，但漸漸躲在四月身後暗中幫助她。他的思維很正常，但不肯辛辛苦苦掙錢，接近於不懂事的浪漫主義者。

遇到四月後，第一次醒悟到什麼是掙錢，該容忍和保護什麼。他對父親放高利貸感到羞愧，兩手空空地離開家，讓父親感到頭疼。目睹女友因為無法償還高利貸而選擇自殺後蔑視自己的父親。

離開家後因為遇到車禍住進了四月家。得知四月並不是那家的人，不是孩子們的媽媽，也不是那家人的兒媳和妻子。但她像對待親生兒女一樣精心照顧那兩個孩子。

姜萬厚-孫暢敏 飾演

普琴建設會長，德禮的丈夫，瑪莉的前夫。

和崔瑪莉生下了兩個女兒和江燦彬。萬厚、德禮和瑪莉三個人在同一屋檐下像夫妻一樣一起生活。粗魯專橫的暴發戶。除了自己和金錢，誰也不肯相信。

剛開始裝作好人，但漸漸露出惡魔的本來面目，摧毀了德禮的人生。與崔瑪莉結婚並生下兩個女兒，卻離婚後與德禮再婚。成為建築公司老板後，與蓄意接近他的崔瑪莉舊情復燃，生下了兒子燦彬。

剛開始厭恨兒子喜愛的四月，後來發現四月的才能，非常疼愛四月。但在兒子舉行婚禮的前一天，德禮要求和他離婚，讓他深受打擊。而且他得知即將與燦彬結婚的四月就是妻子的私生女，驚得目瞪口呆。

吳民豪-朴相元 飾演

建築設計事務所「Space 9」的代表，德禮的初戀，慧善的養父。

韓智慧-都知嫄 飾演

民豪的妻子，慧善的養母，德禮的好友。

崔瑪莉-金姬貞 飾演

萬厚的前妻，燦彬、達萊與吉萊的母親。

德禮周邊人物

申至尚-李正吉 飾演

普琴建設的建築家事業家，德禮的父親。

金惠順-吳美妍 飾演

德禮的生母，至尚的夫人。

燦彬周邊人物

蘇菊子-朴元淑 飾演

姜萬厚的母親，德禮的婆婆。

姜達萊-李妍度 飾演（兒時：郭智慧）

姜萬厚與崔瑪莉的大女兒，燦彬的大姊。

姜吉萊-姜萊燕 飾演（兒時：金昭吟）

姜萬厚與崔瑪莉的小女兒，燦彬的二姊。

世勳周邊人物

朱基煌-安內相 飾演

世勳的父親，經營二手店，與姜萬厚曾是稱兄道弟的關係。

李紅桃/朱五月-宋昰昀 飾演

四月、慧善在育幼院最好的朋友。

林時路-崔大哲 飾演

紅桃的丈夫。

劉權順-尹福仁 飾演

時路的母親。

林美朗-金智憐 飾演

紅桃與時路的女兒。

林友朗-李泰友 飾演

紅桃與時路的兒子。

人物關係圖

預告

第1集文字介紹　　

姜萬厚和吳敏浩一起成為設計公募展的最終優勝候補，並各自展現了完全不同的建築觀點，申智尚堅稱自己唯一的後繼者是吳敏浩，並把呈有自己全部心血的設計圖給了他，姜萬厚虎視眈眈的要將得藝拉攏到自己的這一邊，展現出了野心 。

第2集文字介紹　　

瑪麗想和成為建築公司社長的萬厚再次開始，另一邊，敏浩知道由於萬厚的計謀所有事情都走向誤區並去找萬厚，宣城自己不會像以前那樣束手無策 。

第3集文字介紹　

得藝知道了萬厚做的事，一邊喊著自己要和惡魔結婚一邊痛苦著，同時心裡埋下了要像萬厚復仇的刀刃。另一邊，刑警找去了申智尚社長失蹤事件的嫌疑人吳敏浩...

第4集文字介紹　

得藝瞞著萬厚把女兒惠尚送去了保育院，萬厚疑心得藝資助的保育院，另一邊，國子帶回了萬厚前妻崔瑪麗生的兒子，得藝決心要把寶金建設繼承給女兒惠尚 。

第5集文字介紹　

得藝背著受傷的燦彬，並治療了受傷的四月，敏浩在惠順的骨灰堂看到了孩子照片去問得藝是不是自己女兒 。

第6集文字介紹　　

敏浩對智慧說想撫養一個和你很像的孩子，並領養了惠尚，一邊，萬厚去找住院的惠尚問她是不是琴院長的親女兒 。

第7集文字介紹　　

敏浩在智慧面前表現的像第一次見到得藝一樣，得藝通過燦彬知道了惠尚轉學去了燦彬的班級，另一邊智慧對惠尚說從現在開始四月也跟我們一起生活 。

第8集文字介紹　　

得藝被送到醫院，洗胃之後發現了劇毒物，聽到這話的萬厚疑心瑪麗並打了她一巴掌，小提琴老師提議讓四月和惠尚一起參加比賽，惠尚求四月替手指受傷的自己在舞台後面演奏 。

第9集文字介紹　　

覺得惠尚好像在哪裡見過的國子，讓瑪麗去打聽惠尚到底是誰，一邊，看到四月畫的新都市草案的惠尚，被四月的實力驚到，無法隱藏對四月的妒忌 。

第10集文字介紹　　

得藝知道了自己深信的惠尚不是自己女兒的事之後感到絕望，一邊，敏浩知道了惠尚提交給公募的設計圖是被搶來的四月的設計圖後，很生氣 。

第11集文字介紹　　

四月打算救下準備自殺的得藝，在四月受傷的腳上發現了痣，進行了親子鑒定的得藝確認了四月是自己親女兒後哽咽著，一邊，姜萬厚對得藝的疑心加深並安排了警衛員在得藝身邊舉手投足都在監視著 。

第12集文字介紹　

燦彬總是對四月上心著，得藝在游泳場漏出了馬腳，一邊，四月為了洗脫自己的冤枉千方百計的努力著 。

第13集文字介紹　　

追蹤得藝的萬厚，被因為瑪麗的緋聞事件找來游泳場的記者搞得很憤怒，惠尚像四月提議要不要參與到和燦彬的項目裡 。

第14集文字介紹　　

惠尚拿燦彬和姜萬厚做交易，從燦彬那裡聽到‘馬福女’真身的四月，去找得藝槃問真相。一邊，惠尚知道了原以為死去的五月還活著的事實很驚訝 。

第15集文字介紹　　

隨著五月的登場，惠尚怕自己的真身被揭露很害怕，敏浩被接連而來的合同未果，和秘密合同書的存在產生了疑問，一邊，為了揭開得藝的秘密，國子開始搜尋線索 。

第16集文字介紹　　

五月確認惠尚就是琴惠尚，惠尚搶了四月的項目發表材料展開了計謀，世勛說出了搶走千非宮合約書的人是姜萬厚 。

第17集文字介紹　　

敏浩疑心是惠尚泄露了珊瑚大學的秘密合約書，並問她有沒有隱瞞的事，四月知道了搶走了裝有自己項目檔案優槃的人是惠尚 。

第18集文字介紹　　

在工地現場發現五月千紙鶴的四月確信了五月還活著，紅桃也知道了琴主任就是保育院朋友四月，萬厚覺得海德申很可疑 。

第19集文字介紹　　
惠尚去拜見燦彬的家人卻嚇了一跳，萬厚知道了得藝和智慧是朋友的事 。

第20集文字介紹　　

紅桃在跟萬厚吵鬧的時候從工地現場的欄杆處掉了下去，惠尚為了將自己的罪過嫁禍給四月對現場動了手腳，得藝發現萬厚大衣的扣子和在現場撿到的扣子上雕刻了一樣的字母 。

第21集文字介紹　　

四月留下了謝謝養育我的信離開了家，決定等紅桃醒來之前照看著孩子們，萬厚同意惠尚作為燦彬的結婚物件 。

第22集文字介紹　　

得藝說著金光保育院倒塌全是拜姜萬厚所賜，朱祁光眼前當時驚慌的神色曆曆在目，惠尚出席了記者會談 。

第23集文字介紹　　

看到惠尚釆訪內容萬厚很憤怒，敏浩問惠尚從一開始就知道自己不是親女兒為什麼要瞞著自己 。

第24集文字介紹　　

敏浩知道了惠尚不是自己親女兒的事，惠尚說自己的人生已經到盡頭了不想繼續活下去，四月把項鏈還給了燦彬並拒絕了他的求婚，萬厚第一次去和海德申見面，見到她後對她大叫為什麼要騙自己 。

第25集文字介紹　

燦彬把四月帶到了家裡介紹給家人，得藝怕萬厚知道了這事不會放過四月所以堅決不同意，但是燦彬對萬厚說自己愛四月絕對不會放棄，智慧發現了年輕時得藝和敏浩在一起的照片，開始疑心兩人所生的孩子 。

第26集文字介紹　　

燦彬不顧萬厚的反對依然和四月在一起，得藝為了報復萬厚，瞞著家人支援燦彬和四月正式交往，智慧得知民豪和得藝的關係之後，開始懷疑慧翔就是得藝在醫院偷偷生下的是民豪的孩子，得藝慫恿萬厚建造藝術品購物商場，讓萬厚逐漸落入她所設下的陷阱，四月回到李紅桃畢業的小學，終於確認紅桃就是兒時好友朱五月。

第27集文字介紹　　

四月終於和五月相認，慧翔卻矢口否認她知道紅桃就是五月的事實，萬厚非常信任海德申的投資建議，於是砸下大筆金錢購買畫作，也積極促進藝術品購物商場，崔瑪莉為了拆散燦彬和四月，去找慧翔並承諾接受她為兒媳婦，慧翔悄悄錄下這段對白，慧翔以交出千秘宮秘密檔案做為條件，要求舉行和燦彬的訂婚宴，燦彬訂婚當天，四月卻突然間失去蹤影。

第28集文字介紹　　

燦彬擔心萬厚會傷害四月，於是答應和慧翔訂婚，訂婚儀式正要開始時，燦彬接到四月打來的電話，於是直接沖出會場，留下憤怒的慧翔，奇煌無意間發現萬厚粗暴的對待紅桃，因此終於發現了萬厚真正的為人，時路和達萊正式成為一對情侶，時路從達萊手機裡看到慧翔的照片後大吃一驚，奇煌向警方舉報萬厚交易國寶贓物，讓萬厚的事業陷入了危機。
第29集文字介紹　　

萬厚購買古文物的訊息傳出後，燦彬決定針對萬厚展開內部稽查，智慧無意間發現到民豪和慧翔的基因偵測單，認為兩個人一起欺騙了她而難過不已，得藝的婆婆故意邀請四月和紅桃到家裡來作客，計畫在萬厚和得藝面前說出紅桃是得藝的私生女，當萬厚回到家看到紅桃大發雷霆，並強行將她帶上車急駛而去。

第30集文字介紹　　

燦彬認為育幼院崩塌意外的相關錄音帶，就是慧翔用來威脅萬厚的武器，於是在兩人面前播放，四月聽到錄音機內容非常驚訝，四月的垃圾焚燒場設計圖被誣賴是抄襲，因此失去了參賽資格，四月發現是被慧翔從中動了手腳，四月將燦彬送的訂情戒歸還，並且提出分手，政府要再次啟動千秘宮事業，民豪重新召回四月到公司上班。

第31集文字介紹　　

四月看到奇煌的大宅後驚訝得目瞪口呆，在大宅內的五月，看著自己小時候的照片，開心的喃喃自語說這是五月，寶金美朮館開幕當天，萬厚接到海德申打來的視訊電話，經過這次的事，萬厚終於相信海德申和得藝是不同一個人，慧翔在達萊的辦公室與謊稱是朱世勛的林時路碰個正著，林時路威脅她不要說出真相，得藝前往長壽療養院，並在那裡見到已不成人形的父親。

第32集文字介紹　　

得藝在餐廳大嬸和朱奇煌的協助下，順利從療養院救出申社長，並且製造被燒死的假象，讓姜萬厚誤以為申社長已經死亡，慧翔得知世勛是檢察官，而其父是放債大戶之後，立刻移轉目標，決定和世勛交往，四月在寶金集團創立紀念日當天，帶著五月前往會場，並揭發出姜萬厚過去的暴行。

第33集文字介紹　　

慧翔邀請世勛到家裡作客，甚至讓他躺到床上，大膽的展開誘惑，四月原本以為可以制裁姜萬厚，不料原本願意作證的人卻一一反悔，姜萬厚從趙祕書那裡聽到朱世勛檢察官就是朱奇煌會長的兒子，因此積極的支援他和女兒交往，慧翔為了取回監控器畫面而來到世勛寄住的家，卻被四月逮個正著，申社長將假設計圖交給民豪，要他想辦法拿回姜萬厚手中的真圖。

第34集文字介紹　　

慧翔為了討好朱奇煌到回收場幫忙做事，世勛告訴爸爸這就是自己喜歡的女人，並向慧翔求婚，蘇菊子在得藝的美朮館看到她和申社長在一起，因此得知申社長還活著而大吃一驚，紅桃撞到頭被送進醫院，當她醒來後回復所有記憶，得藝帶著申社長趕往千祕宮研討會場，要在眾人面前揭發姜萬厚的惡行，不料申社長卻在車上往生。

第35集文字介紹　　

蘇菊子為了確認申社長的下落約民豪見面，並且偷偷帶回民豪的手機，得藝故意將申社長的影像畫面傳到民豪手機，讓萬厚誤以為民豪手中的設計圖才是真的，假扮成朱世勛檢察官的林時路，無意間看到搜尋五月的傳單，並得知五月就是紅桃，撿破爛大叔就是紅桃的親生爸爸，林時路為了取得酬謝金五千萬，安排五月和朱奇煌碰面。

第36集文字介紹　　

萬厚要求得藝拿回民豪手中的設計圖，得藝將計就計，答應萬厚會按照他的意思去做，慧翔深怕紅桃破壞她和世勛的婚事，因此不顧紅桃苦苦哀求，丟下她逃離車禍現場，並且親眼目睹車子爆炸，在慧翔和世勛一家人相見禮的場合，朱奇煌接到紅桃意外身亡的訊息，燦彬決定拋開一切和四月私奔，四月為了替紅桃守靈沒能赴約。

第37集文字介紹　　

得藝從萬厚手中拿回了真的設計圖，燦彬發現將設計圖調包的人就是得藝之後，對她非常不諒解，萬厚得知四月就是海德申的女兒後，攔截準備出國的海德申，並答應她會幫忙找到失散的女兒，而且允許燦彬和四月正式交往，慧翔如願和世勛舉行婚禮，卻在大豪宅內發現到五月就是世勛的親妹妹。

第38集文字介紹　　

慧翔住在五月家經常惡夢連連，於是決定搬回民豪家生活，萬厚想盡辦法再次撮合燦彬和四月，並打算安排海德申和四月母女相逢，林時路為了不在場證明，要求慧翔替他作證，慧翔接到警方電話，卻矢口否認五月車禍當天見過林時路的事，萬厚檢查監控器畫面，發現得藝有一小時不在現行現場，於是再次確定申社長是被得藝藏匿起來。

第39集文字介紹　　

萬厚為了和海德申結為親家，於是針對琴光育幼院崩塌意外，假裝向四月和犧牲者們表達歉意，林時路受邀參加姜萬厚家的家庭聚會，並在那裡和四月碰個正著，他真正的身分被拆穿後，林時路匆匆逃離姜萬厚家，卻被假好心的慧翔開車帶往五月被燒死的地點，崔瑪莉為了敢走得藝，將私生女的事告訴萬厚。

第40集文字介紹　　

世勛得知慧翔和紅桃是同一間育幼院出身後，開始懷疑慧翔為何隱瞞此事，但是慧翔卻矢口否認早已認識紅桃，民豪因為智慧偷偷將研討會資料調包，因此失去建造千祕宮的資格，四月突然想到五月死亡當天是去見失散的爸爸，於是四月就前往廣場，她在那裡看到朱奇煌拿著五月小時候的照片，這才發現原來朱奇煌就是五月的親生爸爸。

第41集文字介紹　　

朱奇煌得知紅桃就是自己的女兒五月之後難過不已，世勛聽說紅桃和慧翔曾在同一間育幼院長大，於是對慧翔產生越來越多的疑惑。慧翔深怕她害死五月的事被發現而每天過著提心弔膽的生活。燦彬向四月求婚，得藝卻打算在這兩人的婚禮上說出所有真相。

第42集文字介紹　　

朱奇煌在大股東們的聚會上，大力支援得藝為下一任寶金集團會長，而得藝為了重新拿回爸爸的公司，做好了萬全的準備。四月無意間看到，慧翔在五月跟朱奇煌相約見面當天，在同一場所的違規停車罰單，因此將它交給世勛。海德申出現在四月和燦彬的婚禮上，並走到萬厚面前現出了得藝的真實面貌。

第43集文字介紹　　

得藝在眾人面前說出萬厚過去的惡行，從婚禮會場強行帶走四月，四月非常不諒解得藝，因此也不願意認同她是自己的母親。民豪來到四月的住處，終於和親生女兒相認。萬厚不但被解除會長職位，房子也被得藝收回，頓時失去了所有一切。四月認為只要她消失，得藝就會停止復仇，於是獨自走向醫院頂樓。 

第44集文字介紹　　

萬厚告訴前來工地現場的朱奇煌，五月會發生墜落意外是慧翔造成的，並且說出慧翔過去種種的惡行。自從世勛負責調查五月的案子之後，讓慧翔感受到強烈的壓迫感。世勛追蹤慧翔來到醫院，清楚的聽到慧翔要求銷毀她的就醫資料。萬厚為了阻撓得藝順利就任會長，因此綁架四月並將照片傳給得藝。

第45集文字介紹　　

得藝在就職典禮上介紹四月就是申志翔社長的唯一接班人，但是卻被四月一口回絕，並說她沒有意願參與建設千秘宮事業。四月把慧翔將五月和院長關起來的錄影帶交給世勛，並告訴他慧翔是個可怕的人。萬厚為了藉由松木東山再起，於是重新召集千秘宮研討會。慧翔看到走在路上的五月後大吃一驚。

第46集文字介紹　　

慧翔因為五月突然出現在眼前，開始變得極度不安，卻還是不斷的催眠自己五月早已死亡。燦彬當代理駕駛，與客人發生爭執被抓進警局，萬厚追蹤松木行蹤來到隱密倉儲，卻被誤以為是賭徒也被抓進了警局，瑪莉面對這種狀況放聲大哭。萬厚為了報複得藝，決定和她離婚，讓四月和燦彬結婚。

第47集文字介紹　　

雖然各種證據察看慧翔變更了設計圖，但是慧翔矢口否認，還將所有的罪推給林時路。朱奇煌和世勛已經確定慧翔就是害五月發生意外的犯人，因此將她帶到意外現場，要求她說出實話。四月為了讓得藝停止復仇，決定和燦彬結婚，得藝接獲兩人結婚的訊息，匆匆趕來四月的住處要阻止四月。

第48集文字介紹　　

四月為了阻止得藝繼續復仇，和燦彬舉行假婚禮，不知情的得藝為此傷心不已。慧翔不承認殺害四月，世勛為了將她繩之以法，決定直接起訴慧翔，慧翔為了自保，把得藝的隨身碟交給萬厚，並要求給予法律上的協助。燦彬一心想幫姜萬厚拿回寶金集團，因此在理事會提名四月為新的會長人選。

第49集文字介紹　　

五月終於和家人團圓，不知情的慧翔還是堅稱自己是無辜的，並把所有責任推給五月。燦彬得知四月和他舉行婚禮，純粹是為了暗中協助得藝，讓她鞏固地位，於是決定正式和她分手。萬厚發現松木之後，因為無法載走松木，於是放火將松木全銷毀。慧翔早已經安排好假證人，於是大家都做出有利於她的證詞。

第50集文字介紹(大結局)　　

當五月出現在法庭上，慧翔就將五月是世勛妹妹的事告訴法官，並主張開庭無效。萬厚聽說市府要來視察博物館購物商場，因此交代工地主任隨便敷衍即可。慧翔假裝病倒，法院決定擇期再開聽，慧翔知道無法躲過法律的制裁，於是決定逃走，卻被五月和朱奇煌逮個正著。得藝在工地現場為了保護燦彬而深受重傷。

【文中圖片轉載MBC，人物介紹轉載維基&百度百科】