遺忘的足跡

【劇名】：獄中花（韓語：옥중화，英語：Flower of Prison）
【播送】：韓國MBC
【類型】：MBC週末劇
【首播】：2016年04月30日
【時間】：每週六日晚間各播放一集
【接檔】：結婚契約
【編劇】：崔完圭《龜巖許浚》、《Triangle》
【導演】：李丙勳《同伊》、《馬醫》
【主演】：陳世娫、高洙、金美淑、鄭俊鎬、朴珠美、金秀妍、崔泰俊
【集數】：51集
【官網】：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/fip/index.html

劇情介紹

描寫在在朝鮮時代的律師制度外知部的殘酷統治之下，黎民百姓努力獲得新生的故事。

人物介紹

獄女-陳世娫 飾演

在監獄出生長大的天才少女。

在獄中與者土亭李之菡為首的奇人們及所有的囚犯共處，通過他們學到了人生的一切。

可是從進監獄的傢伙們身上能學到什麼人生呢？

獄女即使年幼亦很狡猾，怎麼看都是一個天才。

經國大典倒背如流的她不只是一名判官下判決前的囚犯，還得到了典獄官的認可。

這樣的獄女夢想成為捕盜廳茶母。

對自己的過去以及在獄中生下自己後死去的母親感到好奇。

可是獄女的夢想和命運因朴泰洙、尹泰源和宋志翰這三位男子而改變。

尹泰源-高洙 飾演

掌握著麻浦三個渡口商圈，漢陽上端和流氓組織的老大。

文定王后的弟弟，當時最高權利者尹元衡的庶子。

泰源的母親曾是漢陽最著名的妓院素素樓的妓女紅梅。

受尹元衡之寵的紅梅和兒子泰源一起被尹元衡的小妾鄭蘭貞無情拋棄。

因被父親尹元衡拋棄的慘淡傷痛，尹泰源的性格叛逆、憤世嫉俗，成為麻浦渡口流氓。

浪費人生的泰源認識到了自己卓越的經商之才，開始跑生意，從而掌握了麻浦渡口的商圈。

泰源為了無知又弱小的良民和商人，運行動商圈所屬的外知部（朝鮮時代的律師）。

文定王后-金美淑 飾演

中宗的王妃，明宗的母親。

充滿野心和貪慾的，擅長玩弄權術的惡機，毒殺了仁宗，擁立了自己的兒子明宗。

在前朝扶植弟弟尹元衡一派（尹氏勢力），排除異已，釀成了「乙已士禍」，是當代濫用權力的，貪婪的女強人。

明宗繼位後的８年間，垂簾聽政，攝政結束後，仍然多次越權干涉，令明宗倍受折磨。

尹元衡-鄭俊鎬 飾演

朝鮮明宗代無所不能的權門，文定王后的弟弟。

文定王后以王妃入宮後，1533年別試文科及第入朝為官。

尹元衡勢力為了爭奪政權，動員各種手段、方法最終掌握權力。

為了侄子明宗登基，消除大尹勢力，引發乙巳士禍，和小妾鄭蘭貞濫用各種權利過著貪婪的生活。

即使天地間已無他可惜或艷羨之處，卻仍有無法癒合的傷痕，那就是尹泰源的存在。

鄭蘭貞-朴珠美 飾演

文定王后的弟弟尹元衡之妾。

與兩班貴族隔離的奴婢出身的妓生，以天生的美貌和話術俘獲了尹元衡成為其妾侍。

由尹元衡引薦而與文定王后相識，成為其最親近的人，進而玩弄各種權勢。

是一位最終驅逐了尹元衡的正室，從小妾升級成正室夫人，直至晉陞貞敬夫人地位的執著女子。

李素靜-尹珠喜 飾演

漢陽最好的妓房素素樓的負責人。

黃教授手下的弟子。

出色的外貌，謙恭的禮儀，出色的妓藝，是黃教授信任於一身的妓女。

但是這個女人一心成想為尹泰源的妻子。

尹信惠-金秀妍 飾演

尹元衡和鄭蘭貞的獨生女。

繼承了鄭蘭貞的品性，傲慢，信心十足，冰塊一樣的冰冷。

用量性的美貌吸引住了男人，但她最關心的吸引成智憲而已。

成智憲-崔泰俊 飾演

朴太守的孫子。

傳奇家族逃難藏身過程中，唯一倖存下來的是父親朴鐘亨在藏身地方留下的兒子，隨後被抓處死。

被拋棄的孤兒被奴婢們養育著，有一天與成煥鈺相遇，沒有兒子的他第一眼看到這個聰明的孩子就收留他做養子。

於是他從奴婢身份變為貴族，並改名成知憲開始了新的的人生。

天生才華橫溢外加勤奮，２０歲便科舉及第，上任捕盜廳從事官。

預告

第1集文字介紹

身懷六甲的加非和一個神秘男子男人在茂密的竹林中逃跑。加非手拿一個小包袱，顯得疲憊不堪。竹林裡到處都是追殺加非的刺客。神秘男子對加非說自己會阻擋刺客，讓加非逃進 都城，叮囑她一定要順利生下孩子，讓她腹中的胎兒將來報仇雪恨。

加非氣喘吁吁地逃跑，遠遠看到篝火後欣喜地急忙跑過去。這時，一個追殺她的刺客攔住了她。她急忙向篝火旁的男人們求助，但刺客馬上拔劍殺死了這幾個男人。加非驚恐不堪，正要逃跑時被那個刺客砍中後倒地。那個刺客走向倒在地上的加非，加非將一根燃燒的木柴揮向刺客的面部。刺客被擊中，因劇痛而捂著臉尖叫。加非趁機爬起來逃跑。

胥吏池川得逛完素素樓後回典獄署(朝鮮時代的監獄)的途中，加非流著血抓住了他向其求救。池川得大吃一驚，用力想掙脫昏倒在地的加非，但加非已昏迷不醒。無奈將加非帶回典獄署裡。被刺客追捕的孕婦加非就這樣在刑吏池川得的輔助說明下，在典獄署生下了女兒，之後卻因劍傷死去。典獄署的主簿得知中劍死去的女人生下女嬰，便大發雷霆。因為那天戶曹判書要巡視典獄署。典獄署因此事亂成一團，主簿指令部下將死去的加非扔到野山，並命池川得將嬰兒一起處理掉。

池川得不忍扔掉嬰兒，但迫於上級指令便將嬰兒扔於道路旁邊。此舉被路人看到便報了官，捕頭找上池川得問為什麼要丟掉這個嬰兒。害怕被定罪的池川得決定在典獄署偷偷撫養。因為她是不明身份的加非在獄中生下的孩子，典獄署胥吏將她稱為玉兒。在同情玉兒的胥吏和女囚的輔助說明下，玉兒到處討奶吃，一天天長大。

第2集文字介紹

尹元衡來到獄典署中找奇人李之菡幫自己看八字,而李之菡向尹元衡建議了玉兒。玉兒為尹元衡解析八字運勢，侃侃而談，並稱尹元衡仕途一片光明，備受賞識，玉兒因此地位大漲.

玉兒去見李之菡，透露出尹元衡有“被刑殺”(被刑罰而死)的命運，並且妻兒兄弟皆為此命。另一方面，養父池川得向刀疤男萬寶借了錢，補上了獄典署的財政疏漏，被萬寶要求放自己出獄。離去的路上被獄中強盜頭目叫住，請玉兒幫忙 。玉兒無法拒絕，第二天帶著信去見獨眼男人。 當玉兒要離開時，捕盜廳的官兵追來殺死了獨眼男。回到獄中，玉兒向強盜頭目說明情況，頭目絕望倒地。玉兒心裡也不舒服.

隔天，玉兒被帶去尹元衡府上。鄭蘭貞也要求玉兒看八字,玉兒仍然巧舌如蘭，說尹元衡是因為遇到了她才氣勢如虹。 這時尹元衡的女兒進來，且稱自己不相信運勢，玉兒也並沒有氣惱，反而直接為小姐觀了相，讓鄭蘭貞另眼相看。

玉兒離開時穿上了鄭蘭貞賞賜的綢緞衣服，卻沒想到被強盜們當作是尹元衡的女兒綁走,而另一邊，尹元衡決定不管玉兒的死活，第二天就處決了強盜頭目。強盜們被激怒，憤怒地要殺了她。刀落之前官兵趕到，玉兒雖沒事但受到很大驚嚇，知道了尹元衡的為人。

獄典署中，入獄的尹泰源與玉兒初次見面，尹泰源一副痞子的模樣，遭了玉兒的白眼。而為了救池胥史，玉兒請教了李之菡，最後還是與尹泰源做了一筆交易。在玉兒的計劃下尹泰源搬進了萬寶的獄房，主簿大人也發現了作威作福的萬寶將其暴打，最後尹泰源趁萬寶熟睡下了殺手，並順利出獄,玉兒養父也從此不再受到萬的威脅。

第3集文字介紹

尹泰源被大行首發配去做苦力。同時玉兒巧遇當年為母親接生的媽媽，繼而意外獲知自己的身世，受到很大的刺激。得知真相的玉兒轉而去質問養父池川得為何欺騙自己。池川得聲稱玉兒年幼，只是暫時隱瞞。在玉兒的逼問下池川得不得已道出真相，將玉兒生母的遺物交予玉兒。

為迎接端午佳節，皇上下令以佳肴恩賜典獄署犯人。玉兒在給犯人們分配食物時，偶然發現一扇連池川得都從未開啟過的門。好奇的玉兒不顧養父的警告，開啟了門，發現是一座地下監獄，被囚禁於此的犯人樸泰洙正值病危之際。玉兒對其悉心照料，才得以保命。後來得知這個犯人名叫樸泰洙，曾是刺探明朝情報的間諜，武藝超群的高手，已被囚禁於此二十餘年。

一心夢想成為捕盜廳茶母尋求自己身世真相的玉兒懇求樸泰洙傳授武藝。而樸泰洙則要玉兒幫忙調查自己親人的下落。玉兒卻發現其親人都已去世。樸泰洙最終決定收玉兒為徒。樸泰洙的仇敵尹元衡一直以為樸泰洙已死，卻驚訝地發現他還活在獄中。殊不知這都是文定皇後的意思，至於原因則不得而知。在師傅的教導下，玉兒苦練武藝、漢字、暗殺術。

第4集文字介紹

尹泰源與玉兒相遇在三溪碼頭,逗趣玉兒並請玉兒為自己介紹一位小偷，尹泰源指使小偷天東偷空平市署主簿吳達中家中的財寶。尹泰源為了飢餓的百姓把救卹米流通到市面上，在吳達中撤走看守稅谷米的官員後，將稅谷米麻袋裡的大米抽出擺入大麥和沙子。孔載明怪罪尹泰源等不擇手段賺取錢財，不管百姓死活，但了解事情緣由後問了尹泰源的名字，尹泰源暗自欣喜，離自己的目的又近了一步。

池胥吏在要求搜查明國囚犯身體的時候被劫持，玉兒用熟練的明國語言與點穴法將犯人制服，並因此成為了可以領俸祿的典獄署茶母。尹泰源在母親忌日這天來到母親墳前，回憶起母親去世前的悲傷一幕…

樸泰洙通過玉兒母親的遺物解析出其母親是東宮殿的宮女。在天東調查過程中發現蹊蹺，孝惠公主殿的尚宮宮女都死了，玉兒驚慌跑走，長大後的玉兒登場。一轉眼到了五年後，占卜先生李之菡因在路邊找了鄭蘭貞的麻煩重新回到獄中。玉兒參加了捕盜廳茶母的應試表現超群，得到了面試者的一致稱贊。鄭蘭貞女兒信惠向鄭表明自己要過普通人的心意。明國使臣太監來訪朝鮮，其是己卯士禍時死掉的吳才善之子，徒刑時14歲並逃亡到明國成為太監。捕道廳合格榜發布時，玉兒發現榜上並沒有自己的名字，原因是玉兒太過優秀了，在捕道廳做事過於屈才。玉兒因心中不平找到樸泰洙，樸泰洙決定輔助說明玉兒查出其母親身份。太監來訪朝鮮是要查明即位才八個月就去世的先王的真實死因，文定皇後與尹元衡了解到太監來訪意圖後，驚慌萬分。鄭蘭貞籌備組建商團並表露要賺大錢來操控國家的野心。玉兒夜間出行時遭到黑衣人群圍，情況危急。

第5集文字介紹

尹泰源勸說孔載明與鄭蘭貞一爭高下，並在行動中故意留下線索，從而正式與鄭蘭貞宣戰。鄭蘭貞派出閔東珠與大行首孔載明談判，談判過程中兩邊爭鋒相對互不謙讓，閔東珠提出用孔載明搶走的明國貨物與鄭蘭貞做交易，並表示鄭蘭貞會給孔載明提供更好的條件前提是讓運營商團的孔載明成為自己的手下，但孔載明當場表明自己寧做雞頭不做鳳尾的態度。玉兒在夜間被人圍追帶到面試官捕長姜善浩面前，姜善浩暗中真實身份是體探人，他深信以玉兒的資質可以擔當體探人的重任，並讓玉兒堅守秘密且在四天內做出是否加入體探人隊伍的決定。被壓監獄中的樸泰洙不建議玉兒去做隨時會送命的危險差事，可玉兒擔心自己不做會永遠留在典獄署而無法查明母親身份。樸泰洙道明自己是因拒絕了暗殺工作而入獄，暗殺物件是自己師傅。

獄中的田禹治帶著犯人賭錢。尹泰源在集市上看到小偷天東偷了“素素樓”李素晶的錢袋，讓他還了回去。明國使臣吳長鉉是孔載明幼時侍奉的少爺，尹泰源借機要求吳長鉉助其完成與明國的商務合作。

玉兒找到姜善浩並表示願意加入間諜隊伍。尹元衡安排姜善浩對吳長鉉進行秘密監視並查出底細,告訴姜善浩，吳長鉉是因政見不和來污蔑文定皇後的人。姜善浩帶著體探人隊伍準備查清使臣吳長鉉底細，同時明國皇帝派黑衣人給吳長鉉送來書信，書信內容包括先王仁宗大王駕崩的真正理由，還記錄了良才驛事件具體經過。黑衣人在被姜善浩抓住後受酷刑下說出郵件內容，文定皇後為了掩蓋事實，決定殺吳長鉉滅口。尹泰源在準備運往明國的物資時缺少人參貨源，便向“素素樓”名妓李素晶打聽情況。

文定皇後親自探監獄中的樸泰洙，樸泰洙因文定皇後的誠懇決定重出江湖完成工作。玉兒企圖殺死尹太奎但被抓住了，並施以重刑。

第6集文字介紹

玉兒執行刺殺工作時被抓，遭受酷刑卻不說一詞，沒想到這是一場判斷玉兒能否成為體探人的(朝鮮時代的間諜)測試，知道真相的玉兒失聲痛哭。在監獄中被監禁二十余年的樸泰洙接受了文定皇後的提議，決定出獄刺殺明朝使臣。而玉兒因為太晚回到典獄署，而沒有見到樸泰洙最後一面，只能在地下監獄裡看著樸泰洙留下的信，留下傷心的淚水。

這次工作的負責人姜善浩與樸泰洙碰面，告知其暗殺物件為明朝使臣。爾後，姜善浩召見玉兒，傳達了第一個工作。為掩人耳目，宮中之人傳令典獄署署長鄭大植說因為玉兒會明朝話需要去行宮服侍。而這次跟隨明朝使臣回明朝的人正是尹泰源所屬的商團。此時，樸泰洙帶著手下快馬追趕明朝使臣一行。

鄭蘭貞和妯娌談話時不小心說漏了明朝使臣會死去的秘密，幸好這是女兒尹信惠進來了才防止事情敗露。並告知信惠已經有了婚約，是捕盜廳的從事官，而且家底雄厚，乃松島首富。

此時，前往刺殺明朝使臣的樸泰洙一行在明國邊境襲擊了駐扎在明朝邊境的官兵。樸泰洙說工作要想成功的話就得要有犧牲，姜善浩除了刺殺明朝使臣的工作外，尹元衡還單獨下達的工作給自己將樸泰洙一起除掉。

樸泰洙心事重重，夜無法寐，因為這次商團的交易，大行首壓下了全部家當，不成功便成仁，尹泰源很有壓力。此時，玉兒夜行明朝使臣住所，想偷出使臣交給明朝皇帝的書信，沒想到卻搜尋無果。回去路上巧遇尹泰源，兩人相談甚歡。尹泰源向玉兒傾訴這次交易對自己真的很重要，玉兒因此產生了點點惻隱之心。

樸泰洙為達成工作，搜尋舊人，求得火藥。成知憲到捕盜廳上職，新官上任三把火，教訓了一把下屬，還親自運送犯人到典獄署，向典獄署署長施壓，不準暗自進行違法交易。尹元衡召見成知憲想看看自己的準女婿是不是能成為自己的助手。而此時匆匆一面的尹信惠更是對成知憲傾心不已。

此時，已到達山海關的玉兒，收到上面傳達的工作，晚上偷偷溜出來見了姜善浩，告知沒有找到書信。姜善浩帶著玉兒見到了樸泰洙，樸泰洙十分生氣，因為之前樸泰洙在地下監獄時就說過不準玉兒作體探人。樸泰洙最後被姜善浩說服以大局為重，執行工作。在營地引爆火藥。尹泰源看著不斷爆炸的營地卻束手無策。姜善浩乘亂混入營地準備殺死明朝使臣，玉兒也前來相助。尹泰源為救明朝使臣與姜善浩正面交鋒，而玉兒在搜尋書信的過程中被砍傷。

第7集文字介紹

玉兒作為體探員(間諜)的第一次工作: 樸泰洙將火箭射向敵軍的戰營，瞬間戰營成了馬蜂窩. 此刻玉兒走進營子裡開始找檔案，尹泰源卻在輔助說明中國男子逃生. 尹泰源為了保護中國男子勇猛的與敵人戰鬥. 而玉兒趁機將秘密檔案拿到手了. 但是在與敵人對戰當中，玉兒的胳膊被刀割傷. 此刻在山上看著此場面的樸泰洙也是很欣慰.

第二天尹泰源與玉兒相遇，尹泰源看到玉兒胳膊上的傷痕感到十分心疼，拿了藥箱子給玉兒包扎傷口.玉兒的表情也變得十分坦然，但是心裡還是受到了意外的感動.

鄭蘭貞向文定皇後告知自己的女兒要喜結良緣了. 其實鄭蘭貞最主要的目的是趁這次機會自己當上正室. 但是文定皇後否決了她的想法.

玉兒順理成章的完成了工作，也是他第一次動手殺人. 但是在尹泰源面前他還是表現的特別柔弱. 雖然玉兒是蒙面的狀 態，尹泰源察覺不到蒙面殺手是誰. 但是玉兒十分焦爐，生怕此刻尹泰源知道自己的身份後，尹泰源會怎麼對待她. 但是這種想法也是暫時的，玉兒再次想到要為自己的母親報仇，克制自己不要去想這些人之常情.

第8集文字介紹

玉兒被冤枉與樸泰洙的死有關入獄，姜善浩告訴她作為體探人的使命有的時候就是要背黑鍋,承認不屬於自己的罪行,玉兒情緒激烈表示樸泰洙是他的老師她接受不了背這個鍋,並說樸泰洙死之前說了尹元衡的名字,這分明一切是計劃好的,姜善浩喝止了她告訴她以後不要再提到尹元衡大人,不然會招來殺身之禍.只要承認這一切,自己會想盡辦法讓她活下來.

另一邊尹泰源從明國回來了,大行首說自己也聽說了太監大人出事了,安慰他們這不是他們的責任,都辛苦了.然而這時尹泰源和小伙伴忽然嬉皮笑臉起來，管事的大哥正生氣地要打他們,尹泰源才道出自己一行人成功了賺大了.晚上尹泰源跟大行首講述了成功的經歷,大受贊賞.

鄭蘭貞知道了尹泰源的存在，尹泰源也找人打聽玉兒的下落，而鄭大植發現玉兒,大為震驚,知道了這事的池川得慌張地奔走,讓幫尹泰源打聽玉兒下落的人得知,告訴了尹泰源.尹泰源前去見玉兒.見面後向玉兒吐露了自己複雜埋怨又擔心的心情.然而玉兒哭著什麼都沒能告訴他.

尹元衡也跟姜善浩說玉兒是心頭患,玉兒在獄中結識了神秘女子，而尹泰源救了捕盜廳的人，並向他詢問玉兒的事。而大行首也知道了尹泰源是尹元衡的庶子的事實。夜晚，獄中神秘女子企圖暗殺玉兒，激烈搏鬥中神秘女子不省人事。另一邊，尹泰源醉宿素素樓，黃首有意讓尹泰源接管素素樓，而鄭蘭貞也逐漸開始了狠毒的報復計劃，尹元衡也暴躁地讓下屬解決了玉兒。

第9集文字介紹

奇椿壽內禁衛士官悄悄的找到玉兒開始重新調查樸泰洙的死因!把自己所知道的有關樸泰洙的所有如實告知。玉兒卻沒有把事實告訴內禁衛士官，而是說樸泰洙之死是因自己的失誤而致。一方面，尹元衡一直在催促部下趕快殺掉玉兒。內禁衛士官假借押玉兒去義禁府的名義，把玉兒轉入典獄署的地下監獄裡。雖然玉兒一直說樸泰洙的死因和自己有關，但是內禁衛士官還是一直在懷疑尹元衡。鄭蘭貞告訴新上任的從士官尹泰源商團的不法行為，(結果從士官)指令尹泰源商團無法做生意。還抓走了尹泰源商團的領頭人孔載明。

典獄署的負責人鄭大植得知尹元衡一直在搜尋玉兒，為了能更好的在尹元衡面前表現自己，約尹元衡在素素樓會面，並告訴他玉兒就在典獄署的地下監獄裡。於是尹元衡指令自己的手下迅速去地下監獄除掉玉兒。尹泰源在旁邊偷偷聽到了這個訊息後，立即跑去告訴了天東說玉兒有危險，一定要儘快救出玉兒。於是兩人急速敢去典獄署成功救出玉兒。再一次失手的尹元衡大怒，打了典獄署的負責人鄭大植之後，開始到處搜找玉兒，並且更加想要除掉玉兒。被救出的玉兒百感交集於是向尹泰源吐露了真心。

第10集文字介紹

鄭蘭貞代替尹元衡去拜見文定皇後，但是文定皇後拒絕會見，直接走掉，讓其甚為不安。鄭蘭貞告知尹元衡此事，尹元衡也很焦慮，決定在事情變複雜之前除掉玉兒。

尹泰源帶著玉兒逃到華蓋山，玉兒很是感激。為了抓捕玉兒，成知憲指令手下一定要好好徹查。接到成知憲指令的楊東久在潛伏時意外從天東嘴裡得知玉兒的藏身之處，於是告知成知憲，成知憲帶人去抓玉兒。

此時，玉兒已找到姜善浩，拿刀逼問他自己為何會落到被人追殺的地步。姜善浩告訴她自己也是被尹元衡所逼，且讓玉兒殺掉自己，一了百了。但是玉兒下不了手，姜善浩悲傷而泣，等回過神來，玉兒已經消失不見。

玉兒傳回藏身所時，捕盜廳已經包圍住所。這時，尹泰源拉起玉兒逃跑，但是路上還是被潛伏的士兵包圍，偵探員出身的玉兒和武功高強 的尹泰源沖出包圍，成功脫身。

另一方面，鄭蘭貞一心想做正房，所以在正室家中安了眼線，天天給正房的餐飯中下藥，使得正室身體一天不如一天。

尹元衡因玉兒一事心中煩躁便來到素素樓，黃交夏給尹元衡介紹了李素晶，尹元衡一眼就看上了她，喝酒徹夜未歸。第二天鄭蘭貞問起此事，並告訴尹元衡但凡尹元衡喜歡的妓女都被她弄的沒有好下場，讓他為了素晶著想，以後不要再與其見面。

下人再給正房下藥時讓玉兒撞了個正著，雖然沒看到下的是什麼藥，但是玉兒察覺到了不對。下人在上街時看到了抓捕玉兒的通緝令，回來馬上稟告鄭蘭貞，鄭蘭貞讓尹元衡派人去抓玉兒，玉兒在廚房剛找到藥，出來就撞見了來抓自己的士兵。

成知憲要帶走玉兒時撞見了奇椿壽，奇椿壽讓成知憲把玉兒交給自己，說是文定皇後的意思。

玉兒拜見文定皇後，將樸泰洙的所有事情告訴了文定皇後，這時尹元衡和鄭蘭貞進來反駁，但是文定皇後繼續讓玉兒說下去。玉兒告訴樸泰洙死前最後遺言，說這些都是尹元衡的陰謀，是尹元衡找人殺掉了樸泰洙。文定皇後聽後非常生氣。

第11集文字介紹

玉兒跟文定皇後講述樸泰洙遇害時的情況，聲淚俱下，說樸泰洙之死都為尹元衡的陰謀所致，這時尹元衡和鄭蘭貞求見，向文定皇後辯解，但是文定皇後並不聽信尹元衡和鄭蘭貞之言。文定皇後信了玉兒，並允許她重返典獄署當茶母，還赦免了她的罪。回到典獄署的玉兒因為文定皇後的庇護，生活變得安逸。玉兒和尹元衡相見，尹元衡問玉兒是不是想繼續當翻譯員，玉兒以典獄署的生活更加安心為由婉拒，但玉兒拜托尹元衡去見一面安貞洞夫人。

文定皇後下令罷免尹元衡一切職務，並將他關入典獄署。玉兒受典獄署主簿提拔，伴隨其左右，輔助其工作。因主簿覺得玉兒有文定皇後的支援，所以希望玉兒成為自己的靠山。這時尹元衡被押送至典獄署，從事管囑咐典獄署主簿不允許給其任何方便和特殊待遇，必須和普通犯人一視同仁。

尹元衡和松島大行首孔載明關在了同一間牢房裡。玉兒聽從主簿的吩咐開始在被關押的犯人中搜尋有錢有身份的人收斂錢財，並找上田禹治和土亭李之菡商量對策。玉兒還找上尹泰源告訴他尹元衡已被關在典獄署，現在正是報復鄭蘭貞的絕佳時機。

尹元衡看到孔載明對自己甚是照顧便告知自己的真實身份，但是孔載明並不相信，以為他是個瘋子，還一頓暴打。這時，尹泰源來典獄署找孔載明商量事情，告訴孔載明剛剛暴打的確實是尹元衡，並和孔載明商量趁此機會報復鄭蘭貞。

玉兒這次想要斂財的物件李明宇也是因為鄭蘭貞才關進典獄署的，玉兒和尹元衡聯手準備報復鄭蘭貞。李明宇因為鄭蘭貞的霸權主義不得不和其建立合作關係，又中了鄭蘭貞的圈套而入獄，心裡非常不快。所以，尹泰源向李明宇提議利用這次機會解除和鄭蘭貞的不平等合作關係。

玉兒遵循樸泰洙遺願，幫其搜尋孫子。而鄭蘭貞為了救尹元衡，開始想辦法討文定皇後開心。玉兒在市場撞見了閔東珠囑咐婢女增加藥量殺死安貞洞夫人的藥量的場面。便跟著尹泰源去看安貞洞夫人，發現夫人暈倒在房內。玉兒細細思量覺得有貓膩，但又沒辦法準確說出是什麼...

這時出現了意外，李明宇在典獄署自殺了，捕盜廳來人檢查尸身後，初步判定是自殺，但是玉兒卻發現實為他殺...

第12集文字介紹

李明宇在鄭蘭貞授意下，以自殺結案，然後，鄭蘭貞設計捏造李明宇為主謀的謀逆案，讓文定放出尹元衡，泰源也恩此案牽連，被捕入獄，玉女去找奇椿壽向大妃求援。安國洞大夫人中毒案，玉女因此得知泰源的身世，但應也救不了大夫人。

第13集文字介紹

玉女去找奇椿壽向大妃求援被拒; 鄭蘭貞派人殺明雪滅口被玉女阻止; 孔大行首賄賂出獄後，向尹元衡要求救出泰源，鄭蘭貞無奈同意。玉女向刑曹參議金泰廷揭發鄭蘭貞下毒案，但明雪被射殺滅口。此外，前東宮宮女發現霹靂追蹤，得知玉女也有雙扳指，正在追查，兩人相遇。

第14集文字介紹

由於明雪被射殺，金泰廷認為罪證不足拒絕揭發毒殺案。安國洞大夫人終究死了，泰源在喪禮向尹元衡說是被鄭蘭貞毒殺，但不了了之。鄭蘭貞要求文定頒發並獲得貞敬夫人牒紙。文定接見女主，女主只說希望平反樸泰洙。成知憲和尹信慧舉行相見禮訂婚。黃交夏把素素樓交給泰源管理。玉女計畫盜取鄭蘭貞的糧食存貨，解決監獄糧食不足問題。玉女去找成知憲達成樸泰洙的遺願。

第15集文字介紹

玉女追探成知憲身世，成知憲否認被領養。攔截鄭蘭貞稅谷米不可行，玉女等人另周邊設備計欺詐方案; 鄭蘭貞大辦貞敬夫人生日宴會，各方送禮不斷。成煥鈺承認領養成知憲的事實。黃交夏正式把素素樓交給泰源管理。玉女找虛擬造假銀罪犯秀昌，利用假銀送禮給鄭蘭貞。 田禹治假扮趙達浩借機向鄭蘭貞兜售假金脈。明宗假扮刑曹正郎李耆俊微服私訪，探查監獄，玉女借機反應糧食危機，說開放私食及探監不可行。大妃制止明宗微服私訪，明宗似有不滿。 

第16集文字介紹

釆礦遣差官林昌久認為鄭蘭貞和趙達浩暗中交易，因此暗中派人監視鄭蘭貞的一舉一動。而獄女等人為了故意讓鄭蘭貞得知禹治叔有可能和孔載明商團交易，打算藉此減少她對禹治的疑心，豈料卻令田禹治被捉起來嚴刑逼供...

第17集文字介紹

獄女認為糧食問題仍未有好的方針能夠讓典獄署渡過未來的危機，於是著手準備新的方案，讓罪犯們去外面勞役制鹽!主人微服找獄女，可是獄女揭穿了之前瞞騙身份的大話，一番擾攘後，最終主人讓獄女得知自己的真正身份。

第18集文字介紹

荒年典獄署已經斷糧，最終決定利用罪犯的勞力來賺錢，給他們送到制作鹽的工程打工，那樣就可以給商團平制作更多鹽交到平市署。平市署新一輪的競標會即將開始，各商團都為打聽其他商團的競標價而各出奇謀，最終得標的是...

第19集文字介紹

明宗上次出訪時輔助說明獄女搭通向軍營供鹽的路，叫獄女他們不要參加平市署競標。載明的商團於是不但可以讓典獄署的囚犯有工作做，更大賺了一筆。明宗對獄女念念不忘，於是再安排一次微服出巡。與此同時，由於獄女卻被追捕...

第20集文字介紹

獄女被以各種冤枉的罪名收監靜候判刑，要是獄女成了官婢就性命難保了。為了輔助說明獄女，萬玉代替獄女在監獄坐一陣子，為獄女爭取逃忙時間，哪知獄女因為擔心別人，於是傻傻地折返。面對惡人刻意地加上的各種罪名，獄女能逃過這一劫嗎?

第21集文字介紹

審判結果出爐，鄭大植被降級為典獄署參奉，而獄女則被判要作官妓。幸得尹泰源出面替獄女求情，獄女才逃過成為官妓之禍，改判為作官婢。可是，尹泰源和孔載明救獄女的代價，竟是要成為鄭蘭貞的手下……

第22集文字介紹

獄女、典獄署主簿和商團行首全被關進典獄署，而獄女更被判派到海州監營當官婢。尹元衡因中了刺客刀差點身亡，目前還昏迷不醒，生死未卜。而傳出要殺害尹元衡的就是鄭蘭貞……

第23集文字介紹

獄女好不容易從山賊手中逃出來，暈倒在監營門口。新任判官成知憲救起了他，並為她隱瞞依然活在人世的訊息， 希望可以幫獄女找到辦法儘快擺脫官奴婢身份……

第24集文字介紹

為了救獄女脫離當官婢的危機，獄女裝作給神靈上身，在一班衙前面前做了一場戲，成功嚇得他們逃跑，獄女因此逃過一刧。另一方面，尹泰源掌握了有利的證據，徹底打擊了成煥鈺的走私現行，並成功將他逮捕了……

第25集文字介紹

因為連年都是凶年，百姓都對今年的丰漁祭很是期待，但是負責背誦《周易》的道士卻不見人。情急之下，找上獄女頂上。昭格署提調大人見識到獄女的才識，認為讓她做一個官奴婢實在可惜，於是想讓她做昭格署道流，並願意為她解除官婢的身份……

第26集文字介紹

獄女當上昭格署道流，回去見會師父等人。獄女的出現令眾人又驚訝又高興。獄女重遇李基俊，得知李桓才是真正名字。此時，王後執意增改筑所，和主上正式對抗起來。

第27集文字介紹

獄女等人把試紙的原材料構樹大量購入，令商團的成本上升。商團打算順便提高價錢，更發現了有人在背後對抗。尚宮娘娘前來見獄女，懷疑她是東宮殿侍女佳妃的女兒……

第28集文字介紹

殿下決定阻止科舉，同時下令對各商團征收重稅。此事一出，各商人都十分不滿。王後派人監視獄女之事被獄女發現了，獄女心知自己的安危。此時，城中出現瘟疫，牛馬紛紛吐血死亡……

第29集文字介紹

都城內正在傳遞疫病，典獄署裡更有名囚犯懷疑患上疫病。因此，捕盜廳、典獄署等也要安排隔離患者，以免疫病越來越嚴重。

尹元衡和尹泰源參見大妃娘娘，得知疫病是鄭蘭貞收買了惠民署的醫員，目的就是要壓迫主上……

第30集文字介紹

信惠小姐綁架了獄女盤問她與成知憲大人的關係。鄭蘭貞則乘機命人殺掉獄女。在獄女被綁架期間，禹治和大吉把鄭蘭貞商團搬運途中的藥材搶走，以低價賣給漢陽的藥材商。幸好，尹泰源突然出現把獄女救走了。

第31集文字介紹

池胥吏終決定把獄女母親當年的另一樣遺物交給獄女，那是一個鑲嵌著琥珀和珍珠等的珍貴發簪。鄭蘭貞等人因假造疫病、擾亂民心而被正式收監。殿下要吏曹正郎把位置讓出來才願意釋放鄭蘭貞……

第32集文字介紹

獄女得知道鄭蘭貞夫人被釋放的時候，連閔東珠大行首也一起被釋放時感到十分震驚。原來因為他們與領府事大人和大妃娘娘做了政治交易。獄女決定找出尹元衡大人為甚麼要殺她母親，更知道當年做東宮殿尚宮宮女的人們都死於非命……

第33集文字介紹

獄女發現殺了獄女母親的人就是尹元衡大人，她發誓尹元衡大人是她必須要報仇的人。另一方面，世子為發現自己的母後是凶手而感到崩潰，於是當面對質……

第34集文字介紹

池川得替陳壽命找到代替他坐牢的人，於是往找他協助他逃跑。可是，陳壽命卻被發現被刺殺了。於是，池胥吏就被捕盜廳抓走了……

第35集文字介紹

池胥吏被抓，但獄女一等人都沒有證據能澄清池胥吏的清白，只有干等。霹靂和萬壽闖入陳壽命的家偷走了秘密賬簿，獄女希望二人繼續做間諜。泰源知道池胥吏被抓一事，也希望得悉事件真相，找來了當天知道池胥吏與陳壽命碰面的妓女問話……

第36集文字介紹

皇上決定廢除昭格署，可是大小群臣都反對更在殿前持斧上疏。因為昭格署是常駐國家和王室安危的官廳，若沒有昭格署 就無法為百姓禳災祈福。獄女去找池川得，告訴他要沒事就絕對無法坦白……

第37集文字介紹

經過大家的努力，刑部決定挖掘陳壽明的墳墓把尸體拿出來重新驗尸。而泰源為了輔助說明百姓，決定重開外知部。獄女決定辭去道流一職，成為外知部，可是卻得不到支援……

第38集文字介紹

尹元衡和鄭蘭貞知道獄女與主上經常暗中見面，決定以此事大造文章。他們先見獄女希望她可成為他們的人，之後更往見主上，以此相脅……

第39集文字介紹

主上為了不被尹元衡威脅，下定決心與獄女在宮中見面。在與獄女談天時，他發現原來獄女一直心係泰源，可是卻因為泰源的父親的關係卻無法一起。另一方面，尹元衡決定除掉目擊者和仵作人崔氏……

第40集文字介紹

獄女是翁主殿下的身世已曝光，可是殿下卻想封獄女為後宮妃子。與此同時，獄女因被刺客所傷，至今仍未回復意識，殿下十分擔心，要求御醫要用盡任何方式救回她。

第41集文字介紹

獄女認為自己是翁主的身份要絕對保密，因身份若曝光，就會被大妃娘娘、尹元衡大人和鄭蘭貞想盡辦法除掉她。獄女主動去見鄭蘭貞，讓她知道自己還活著的訊息，打算先下手為強……

第42集文字介紹

明國使臣主張朝鮮軍隊討伐女真族時，越過邊境 是意圖挑起戰爭。姜善浩大人和成知憲大人現在被捕於義禁府，由於兩位對獄女有恩，加上為了為殿下解困，獄女親自找殿下獻謀，成功解決兩國危機。然後獻謀者是獄女一事已被大妃娘娘知悉，到底他們會怎樣對付獄女?

第43集文字介紹

面對大妃和尹元衡的攻勢，獄女無法再任由他們宰割，打算用血和劍向他們報仇。獄女拜見殿下，殿下欲封獄女做宮人，可惜到現時為止獄女還無法把真正身份告知殿下。鄭蘭貞終於得知誰是毒害她的人，並準備進行還擊...

第44集文字介紹

一波未平，一波又起。世子殿下突然心肌梗塞昏過後，御夫診症後指世子殿下病危，而且很有機會會駕崩。為了避免世子位真空可能會引起的明爭暗鬥，王上開始物色後繼之人……獄女知道世子殿下病危之後的訊息，大為震驚，非常後悔沒有說出自己的身世……

第45集文字介紹

擔心世子殿下的獄女，用盡方法偷偷入宮見殿下。剛好殿下終於醒過來，但此時，大妃娘娘亦來到宮殿，情急之下獄女躲在房間裡，還聽到大妃娘娘對世子殿下的脅迫……

第46集文字介紹

殿下下令，派人無論如何常駐獄女及其翁主的身份，以免被尹元衡和鄭蘭貞對獄女下手。殿下收到臣子訊息，知尹元衡那邊的人已經在王親中物色可以登上王座的人，於是立即派人調查;与此同时，殿下决定重新给予尹泰源官职，可尹泰源后来竟无意间听到了狱女是翁主的身份……

第47集文字介紹

尹泰源無意中聽到獄女的對話，終於知識獄女是翁主的身份，獄女急忙向尹泰源解譯清楚。鄭蘭貞派人綁架了李明翰，威迫他道出當年輔助說明佳妃逃出宮的事。獄女早前打算造假說明國會來商團購買人參的事，本想將人參高價賣給鄭蘭貞，沒想到被她發現了，被倒打一棒，幸得尹泰源找來救星。殿下同時也繼續派人尋找毒死先王仁宗的證據……

第48集文字介紹
姜善浩帶著自己的私兵突然出現，周鐵驥刺殺獄女失敗了。領府事和蘭貞決定先行對付尹泰源這個擋路的大石，深信只要尹泰源存在， 就沒辦法阻止獄女。世子借口拒捕領府事和蘭貞，哪知被大妃娘娘以獄女的人身安全威脅……

第49集文字介紹

鄭蘭貞和尹元衡已經掌握了蛛絲馬跡去調查獄女的身份，獄女作為翁主的真正身份岌岌可危。尹元衡欲將選河原君繼任王位，密謀造反，推翻殿下。另一邊廂，大妃娘娘正在策劃生死簿，內裡的人都要一一殺掉，尹泰源和獄女都簿上有名，尹元衡最後也起了惻隱之心，告知尹泰源此事，奉勸他儘快離開都城……

第50集文字介紹

尹元衡和鄭蘭貞私自調動私兵﹑禁軍及捕盜廳，並誣陷獄女和尹泰源為逆賊。而獄女和尹泰源得知大妃娘娘離世的訊息，估計小尹應陷入嚴重的混亂和絕望中，決定召集組織的人並公開翁主身份……

第51集文字介紹(大結局)

獄女和尹泰源領著私兵闖到尹元衡家中，卻發現大人和鄭蘭貞已經逃去。獄女和尹泰源擺脫了逆賊的陷害，協助主上殿下扶正朝廷，更因為東珠的情報而成功抓捕大人和鄭蘭貞。不過只要他們還活著，便仍然是一個威脅……

【文中圖片轉載MBC，人物介紹轉載百度百科吧】