遺忘的足跡

Garcia's Heart

沉默之心
作者：連恩．德肯( Durcan, Liam)
譯者：陳錦慧
出版社：三采文化
出版日期：2010年02月26日

最先進的腦科技，能不能穿透最幽微的人性？
二十年前，是你教我何謂真正的醫生；二十年後，我的醫術卻將審判你的靈魂…

一位神經科醫生成功轉型成生物科技企業家-派屈克，在事業處於巔峰狀態之際，突然拋下手中的工作，遠渡重洋來到海牙，在國際法庭聆聽一場<列帕提里克的天使>戰犯公聽會，沒想到此戰犯居然是開啟他邁向醫學之路的啟蒙老師--賀南。

在派屈克16年那年，當時是個正值叛逆期整天鬼混鬧事的少年，因緣際會之下，一次他在雜貨店外噴漆洩恨時失風被逮，沒想到，來自南美洲國家的外來移民雜貨店老闆賈西亞不但沒將他扭送法辦，反而讓他到店裡打工以彌補造成的損失，並耐心將他導向正途。在賈西亞家工作這段時間，派屈克感受到從未有過的家庭溫馨，並瞭解到賀南曾經是位醫生，常常目睹到賀南祕密替非法移民或者貧困的人們看診，雖然祕密替人看病是非法的事，在派屈克的心裡，賀南是一位值得尊重的大好人，也是他學習的榜樣。這樣的人居然是國際法庭上的罪犯，為派屈克的心中帶來極大的衝擊，面對法庭上被害者的指證瀝瀝，證據一一被揭露，動搖了賀南在派屈克心中完美的形象，面對這樣的情形，讓派屈克陷入了天人交戰之中...

這本書作者採取了時空交錯的寫作手法，以派屈克的角度來回顧過去的點滴，交錯著參與審判歷程種種的方式，勾勒出整個故事的架構，用一個事件-賀南過去參與「三一六聯隊」的行動中，將處於昏厥、瀕臨死亡之際，被嚴刑拷打的人，一次次的救醒，在這些囚犯心中，他的舉止是在剝奪他們一絲絲可以喘息的空間，讓他們不斷的遭受到嚴厲酷刑，但在賀南的認知裡，他認為「他可以幫助那些人，可以減少死亡的人數」，面臨這些種種的控訴，賀南選擇以沉默以對；當一位醫生面對病入膏肓的病人瀕臨死亡時，是該延續他的性命繼續受到病魔的摧殘還是放手讓他從此解脫，這樣的事件反應出人們在面對道德兩難的問題時，該如何做出抉擇呢？似乎沒有一個準確的答案，考驗著人類的智慧，挑起人們心靈最深處互相矛盾的層面。

當你問我媽媽與爸爸同時掉到海裡載浮載沉時，你該先救誰？面對親情兩難的二選一抉擇時，唯有真正面對問題之際，答案才會浮現在心中。

該怎麼做才對？我們又如何判定何者為「對」？何者為「錯」？---沉默之心