遺忘的足跡

Choa (초아) [AOA] - 아직 하지 못한 말 (Words I Have Yet to Say) 

Choa (초아) [AOA] - 아직 하지 못한 말 (Words I Have Yet to Say/還未說出口的話)

보고 싶어지면 안 되나요
如果想見你的話不可以吧
그리우면 안 되나요
如果想念你的話不可以吧
미안해요 사랑하니까
對不起 因為我愛你啊
놓지를 못해요
所以無法放開你

널 보려 해도 보이지 않아
就算想見你也看不到你
어디에 선가 자꾸 날 불러
總是從那裡傳來喚我的聲音
내 가슴 한구석에 눈물 뒤에 숨어 있어
隱藏在我內心的角落裡的眼淚後
나만 찾을 수 없어
只有你能找到

이렇게 손끝에 닿을 듯이
像這樣觸摸到你指尖
이렇게 눈 끝에 닿을 듯이
像這樣觸摸到你的眼角
자꾸 떠올라 발길을 멈추고
總是浮現讓我的步代停頓
한참을 지나서 그댈 눈물로 부르게 돼
過了好久我才用淚水呼喚著你

보고 싶어지면 안 되나요
如果想見你的話不可以吧
그리우면 안 되나요
如果想念你的話不可以吧
참아봐도 안 되면 어떡해요
就算用力忍耐也無能為力要如何是好
아직 하지 못한 말이 있죠
還有沒能說出口的話
고마워서 못한 말
因為感謝所以沒能說出口的話
미안해서 아직 못한 말
因為抱歉所以還沒能說出口的話
사랑해 한마디
我愛你 這句話

바람에 스치듯 널 보낼까
要像微風吹過般送走你嗎
따듯한 미소로 널 보낼까
要用溫暖的微笑送走你嗎
아무 일 없었던 것처럼 우리
裝作我們之間什麼都沒有那樣
몰랐었던 사람처럼 그렇게 보내줄까
就像互不相識的人那樣送走你嗎

보고 싶어지면 안 되나요
如果想見你的話不可以吧
그리우면 안 되나요
如果想念你的話不可以吧
참아봐도 안 되면 어떡해요
就算用力忍耐也無能為力要如何是好
아직 하지 못한 말이 있죠
還有沒能說出口的話
고마워서 못한 말
因為感謝所以沒能說出口的話
미안해서 아직 못한 말
因為抱歉所以還沒能說出口的話
사랑해 한마디
我愛你 這句話

아프고 아파와도 바래고 또 바랬죠
一疼再疼 一再企盼
그대 오는 그 날
你來到的那天

보고 싶어지면 어떡하죠
如果想念你了該如何是好
안고 싶음 어떡하죠
如果想擁抱你該如何是好
참아 봐도 안 되면 어떡해요
就算用力忍耐也無能為力要如何是好

아직 하지 못한 말이 있죠
還有沒能說出口的話
가슴속에 남은 말
留在我內心深處的話
수백 번씩 삼키던 그 말
曾數百次強忍著的那句話
사랑하고 있어
我愛著你啊

歌詞轉載:百度李弘基吧出品