遺忘的足跡

「2010亞太傳統藝術節」將於10月2日至10月10日止在文建會所屬國立傳統藝術中心盛大展開，今年特以「北亞風情」為主題，邀請數千公里以外的北亞地區國家與民族，包括蒙古國、俄羅斯、薩哈共和國、布里雅特與圖瓦共和國等具代表性之表演團隊及工藝家來台演出，進行文化交流。

國立台灣傳藝術總處籌備處主任柯基良則表示，亞太傳統藝術節由「2010亞太傳統藝術節特展—生活‧美感‧傳統」揭開活動序幕，10月2日至10月10日期間由五個國家團隊輪番於傳藝中心演出，包括蒙古、雅庫特、俄羅斯、薩哈共和國、布里雅特共合國等，也有工作坊、校園、社區推廣演出等，活動內容豐富，精采可期，歡迎民眾在上述期間到傳藝中心觀賞表演與展覽。

其中，「蒙古國家歌舞學院團」是蒙古最具代表性的國家表演團體，最早成立於1945年，以傳承和發揚蒙古各族的文化傳統為目的。該團團員都是蒙古一流的表演者，每年五至九月間每日固定在「蒙古國家歌舞劇院」演出，更代表蒙古國前往一百多個國家演出，成績斐然。他們此行將帶來涵蓋蒙古各族的傳統音樂、民歌、舞蹈、藏傳佛教及薩滿信仰的宗教舞蹈，以及蒙古民族瑰寶「呼麥」(Humii)，也是風靡歐美的「喉歌」(throat singing)。其中，蒙古民歌相當豐富，有牧歌、思鄉曲、讚歌、禮俗歌、宴歌（也稱酒歌），其中以牧歌最具代表性，充分體現了蒙古遊牧文化色彩；而蒙古諸多民族樂器中首推馬頭琴最具代表性，音色溫醇、低迴宛轉，動人心弦。這些獨特的蒙古民歌長調、呼麥及樂器馬頭琴、潮爾，都已登入「聯合國教科文組織」人類無形文化資產代表名錄。

2005年成立的「雅庫特歐隆荷吟唱團」帶來最重要的演出是突厥語民族最古老的史詩藝術－歐隆荷(Olonkho)，它描繪雅庫特人的信仰、薩滿教、英雄事蹟、風土人情等，在蘇維埃政權時曾遭到禁演，幾乎要從地球上消失，2005年為「聯合國教科文組織」登錄為人類無形文化資產代表作。不同於其他多數史詩，雅庫特歐隆荷民族史詩不是以口頭敘說，而是以歌唱的方式呈現，每個人物的特徵和動作都有其特定的旋律，吟唱者必須是一位好演員、好歌手、雄辯家和即興天才。

來自俄羅斯泛貝加爾湖地區(TransBaikal)的「薩巴瓦樂舞團」，是由一群才華洋溢的俄羅斯音樂家及舞者所組成的專業表演團體，他們致力於發掘貝加爾湖地區的豐富民間傳統，發揚泛貝加爾湖地區的俄羅斯傳統文化。薩巴瓦的演出將呈現最早進入西伯利亞地區的俄羅斯哥薩克人(Cossack)及賽梅斯基人(Semeyskie)的獨特民族音樂和舞蹈，包括清亮的歌聲、別具韻味的羊角號、手風琴、短笛、俄羅斯三角琴，都是俄羅斯人民用以讚頌偉大的國家土地、美麗的大自然、還有清澈的貝加爾湖的工具。薩巴瓦的每位表演者不但能歌擅舞，也能演奏不同的傳統樂器，節奏活潑且具自然生趣，呈現歡愉熱鬧的北國音樂嘉年華會風情。

除了精彩的演出節目之外，現場亦安排有蒙古的毛氈藝術家巴顏都(Bayanjargal Bayanduuren)女士與雅庫特的傳統銀飾工藝藝術家章巴洛夫(Bulat Zhambalov)先生之示範與展出，透過精工巧藝與手感溫度，詮釋北國繽紛多元的生活美學與文化面向。

傳藝總處亦規劃辦理「2010亞太傳統藝術節特展－生活‧美感‧傳統」，以亞太地區各民族之生活器物所獨具的美感為展覽主題，本展覽橫跨中國、印度及印度尼西亞文化圈，充分展現出此區域撼動人心的豐富文化傳承，在此同時，也希望透過這些生活器物，了解其背後所賦予的文化意涵，展期自99年9月17日起至12月12日止。

「2010亞太傳藝術節」除了北亞傳統樂舞演出與工藝示範外，亦安排多場校園、社區推廣演出，相關演出資訊請洽傳統藝術中心：(03)9507711、9705815，或請上傳統藝術中心網站查詢：http://www.ncfta.gov.tw/。