遺忘的足跡

【劇 名】：不要戀愛要結婚（韓語：연애 말고 결혼）
【播 送】：韓國TVN
【類 型】：TVN週末劇 
【首 播】：2014年07月04日
【時 間】：每週五六晚間8點45分各播放一集
【接 檔】：岬童夷
【導 演】：宋賢旭
【編 劇】：朱華美 《期待戀愛》
【主 演】：韓可露、延宇振、鄭珍雲、韓善伙
【集 數】：16集
【官 網】：http://giftmap.interest.me/View/2126
 
劇情介紹

講述嫁不出去的女人（韓可露飾演）和不想結婚的男人（延宇振飾演）之間的愛情故事。

人物介紹

朱薔薇-韓可露 飾演  “想結婚的女人”

性別：女
年齡：29歲，朋友們都30歲了，她趕在86年出生，勉強擠進了20多歲的行列。
學歷：地方大學。
家庭：江北，祖祖輩輩傳下來的絕對不會再開發的舊宅子。
職業：百貨商場名牌賣場職員，24小時與名牌一起，但是自己一件名牌都沒有。
車：10年來行駛了3千多里的自行車。
外貌：狗相，工作時精煉，百貨商場的門一出，瞬間魔法解除。
家族：經營水生意的父母。

這個時代最搶手的名品新娘品質絕對一點都不具備，結婚市場上廉價的商品。
如果不足，就稍微通過幹練的包裝偽裝一下，雖然也知道這個道理，但是直性子出來了，就露出真面目，幹練性感都拋到腦後了。就這樣，丟掉了偽裝。
口不擇言，酒不擇飲，肚子咕咕叫了則吃。自己嘴硬稱是性格直率，但在男人眼中就是白痴一個，盡管如此，比起其他的，這個女人結不了婚的最重要理由是至今只相信婚姻是“愛情”的完成時態。

結婚是最有益處的，反而多餘的是那該死的愛情
“婚姻是令愛情保持永久的世界上最最浪漫的制度！”
孔琪泰這個男人，張口閉口說的都是殘忍的直接插進薔薇的心。
想念的話，突然浮現的面孔是多麼的無理，也無條件喜歡。
浮現出的是多麼有負擔的形象，堅持用2G手機，使用模擬信號是多麼的自私，那樣固執不堪無法溝通的愛也想去做。輕輕的嘲笑間，突然一刻，對這家伙的態度一下子消失了。
奇怪的惡緣啊！薔薇屈辱的決定性時刻，這家伙總是在。
無來由的惡緣讓薔薇成了不速之客。
就是這樣的家伙，突然間提了個莫名其妙的建議：“跟我回家吧！”

孔琪泰-延宇振 飾演  “不想結婚的男人”

性別：男。
年齡：33歲。
學歷：名門大學 醫大。
住宅：位於江南中心商住整套公寓。
職業：整形外科專家 清潭中心私家醫院院長。
車輛：路虎 一次也沒狂跑過的越野車。
外貌：陰涼、職業的形象。
家族：文雅端莊的教育家庭，三代獨子宗孫算是玉之微瑕。

具備這個時代最搶手的名品新郎條件，在結婚市場上熱銷的商品。
婚姻介紹人和垂涎欲滴躍躍欲試的女人們排著隊選號。
問題是當事人根本沒有一點結婚的念頭！不管是多麼漂亮的女人絕不正眼看一下。
在大韓民國美女密度最高的清潭，每天都在製造美女的整形外科醫生，對美女一點都不為所動。只被自己的手藝感動，戀愛也嘗試過，所以對於女人了解的很透徹。

女人都是一樣，這裡那裡的女人，都是些俗氣大醬女。
這樣的孔琪泰意外地遇到了一個勁敵—朱薔薇
流利的語言，客觀的分析，合理的邏輯，不管怎樣來說服，也不知道放棄，與不懂自尊感，連自尊心都掉在地上的女人糾纏在一起傷腦筋的啟泰，突然有了個對付令人厭煩的結婚壓迫的絕妙點子，把任誰看了都不適合結婚的薔薇介紹給了家裡...

穿著露大腿的超短裙，直率過頭的口才，還有那滔滔不絕得嘴混著火熱的酒精味，當保守的家族成員感到荒唐和錯愕時，他坦然的發表了宣言：非此女終生不娶！”

韓夏天-鄭珍雲 飾演  “不適合結婚的男人”

性別：男。
年齡：28。
學歷：烹飪學校退學。堅信料理需要愛。
家庭出身：未知。不能停留在一個地方的類型。
工作：代替別人處理事務的人。
車：公路自行車了解後就會覺得很昂貴的那種。
外貌：如愛豆一般壓倒性的外貌。
住宅：在哪裡吃飯哪裡住宿追求享受的男人。

讓人驚嘆的是比起令女生都羞愧的外貌來說更吸引人的是他的廚藝，夢想著成為好的料理師的男人，分享食物給別人，追逐著夢想的人，夢想被赤裸裸的現實無情打碎的夏天，在人生最狼狽不堪的時候遇到了薔薇。

因為害怕再次受傷而不敢再次追求夢想的夏天放棄了夢想，面對這樣的夏天，薔薇即使知道自己會受傷也全身心地投入。面對這樣的女生，夏天發現了自己的變化，雖然最後很心痛，但是卻帥氣的著說“沒關係”豪爽地重新投入新的愛情。

姜世婭-韓善花 飾演  “不需要結婚的女人”

性別 ：女。
年齡: 33。
學歷:名門大，醫大，和琪泰同期。
住宅 : 漢南洞 高級別墅。
職業 : 整形外科專家， 現在在父親的醫院裡工作中。
車 : 平時奔馳，周末保時捷。
外貌 : 貓型， 整形美女。
家境 : 綜合病院 理事長的女兒。

但是是一個不折不扣的努力派，到底是什麼程度呢？本人不足的是什麼，需要什麼，都很清楚的掌握。平時目的是為了什麼，怎麼做，也清楚地了解。既有欲望也很坦率。為了變漂亮刻骨銘心的痛苦也可以承受。

當然也持續管理和更好的技術，也很自信的說我是整形美女。 覺得但這眼鏡的眼科大夫這樣表裡不一的人很厭惡。相信“能輕鬆得到的東西都是沒有價值的” 和從父母那里免費得到的東西比起來，自己來決定的東西是可以實現的事情這明這個觀點是這個女人的宏偉的抱負。

覺得遲早會從父親的醫院裡出去，也沒有免費繼承醫院的想法。
從家人那開始就有主觀的獨立生活，生活的店裡的了解規則（工作的規劃）的琪泰那裡聽到了一起工作的提議，比男人更有力氣，比男人更能賺錢， 比起男人更愛自己，為什麼要和麻煩的男人一起生活至今還不理解。

沒有男人能吃得更好獲得更好為什麼? 抓小偷強盜的事也不是丈夫而是警察或者安保系統做的啊? 所以說這個女人不需要結婚。但是這些其實都是只知道自己的公主的判斷。

人物關係圖

預告 

第1集文字介紹

整形醫生孔琪泰被好友李燻東騙去酒店相親，燻東與女友朱薔薇也約在同一家酒店約會。薔薇精心準備了求婚驚喜，驚慌的燻東立刻向琪泰求助得以脫身。

燻東離開後便查無音訊，薔薇並不知道這是分手的訊息依舊不停的聯係他。燻東避而不見，琪泰只好替他出面，薔薇一怒之下把飲料潑向琪泰。

薔薇收到燻東的分手短信後喝得大醉找去餐廳，卻被燻東狀告是跟蹤狂。琪泰在法庭上替薔薇作證，她的愛情隨著上交的罰款正式劃下句號。

第2集文字介紹

琪泰為了躲避逼婚，懇求薔薇假扮女友見父母。薔薇在酒吧巧遇燻東卻被他指責跟蹤，琪泰謊稱和薔薇交往為她解圍。

薔薇和琪泰約定，琪泰幫她復仇，薔薇則假裝他的女友。薔薇見家長卻故意假裝豪放，琪泰的母親很不喜歡她。

在琪泰的調教下，變得性感的薔薇邂逅了韓夏天。薔薇跟著琪泰來到世婭舉辦的派對，琪泰、韓夏天被高價競拍，薔薇走入冰冷的水池得到和燻東約會的機會。

第3集文字介紹 

夏天誤會薔薇與琪泰的關係而對他冷淡，薔薇屢次去餐廳找他，自戀的燻東以為她要舊情復燃。 

琪泰為了逃避結婚在母親面前與薔薇假裝情侶，薔薇的母親把琪泰當做準女婿喜愛有加。薔薇喝醉酒後闖進琪泰家躲避孤獨，卻突然接到夏天的邀約電話。

奶奶自薦由她來打探琪泰的想法，卻陰差陽錯與薔薇一起喝酒，結果醉酒昏睡急壞薔薇，琪泰因此把她大罵一頓。琪泰在家洗澡不慎被鎖在浴室，薔薇在緊急關頭不計前嫌救他一命。 

第4集文字介紹 

琪泰的前女友世婭對他並未死心，她買通夏天調查薔薇和琪泰的關係。薔薇會烙餅的技能讓奶奶刮目相看，福香邀請薔薇在孔家祭祀時幫忙。

薔薇無意中發現琪泰的父親與別的女人約會，她好心提醒琪泰卻發現他早已知道。薔薇在孔家幫忙時發現只有福香一人忙裡忙外，她在餐桌上幾杯酒下肚後便替福香打抱不平，卻被福香掌摑制止她說出丈夫的秘密。

薔薇發現孔家人在討論自己的父母，她一怒之下打翻祭祀桌離去。

第5集文字介紹 

福香得知薔薇和燻東的過去對她更為不滿，琪泰卻仍堅持非她不娶。琪泰和薔薇拍了親密合影上傳到網絡，夏天看到後心中泛起醋意。

薔薇夜晚避開琪泰和夏天相約，夏天被她吸引吻上薔薇。燻東的母親盛情邀請世婭參加紅酒聚會，琪泰強行帶薔薇同去。

夏天質問薔薇的為何如此，薔薇只好說出和琪泰做戲的事實，世婭偶然聽到兩人的對話。薔薇吃壞肚子卻找不到廁所，福香及時讓她換掉褲子擺脫尷尬處境。

第6集文字介紹 

燻東因得不到薔薇的青睞而借酒消愁，卻不料陰差陽錯與賢喜在酒店內發生了關系。薔薇和夏天的談話內容引起了福香的懷疑，世婭的好心解圍讓薔薇和琪泰感到十分意外。

琪泰為滿足世婭的要求來到醫院檢查身體，世婭稱自己只是想和琪泰生一個孩子。琪泰和薔薇的父親在炸雞店內喝得爛醉，薔薇親自將琪泰送回住處並准備了可口的飯菜。

世婭找人跟蹤薔薇和夏天，為了揭穿琪泰和薔薇的騙局，此時琪泰的姑姑也在監視琪泰。薔薇為了讓琪泰能自己一個人生活的願望，主動的吻向了琪泰。 

第7集文字介紹 

廚房長偷用公款買食材，夏天偷用名貴松露給薔薇做美食，薔薇卻不慎把松露踩爛。夏天為了賠償花光積蓄，薔薇心生愧疚求琪泰收留他。

福香欲撮合世婭與琪泰，她以與薔薇聚餐為借口騙琪泰與世婭一起吃飯。琪泰著涼身體不適，薔薇的母親特意燉了雞湯讓薔薇送去。

姑姑帶薔薇購物美容拖延時間，並把困倦的薔薇獨自留在琪泰的醫院。醫院因裝修整晚停電，琪泰大怒指責母親並立刻趕去解救薔薇。

第8集文字介紹 

福香突然改變主意同意琪泰和薔薇的婚事，並定下雙方父母相見禮的時間。琪泰為了阻止相見禮故意給薔薇母親做了眼部手術，但是薔薇母親仍舊堅持戴墨鏡出席。 

福香開始頻繁到商場找薔薇帶她買家具，並逼著她檢查身體。薔薇本和夏天相約在假期一起出遊，卻被突然出現的琪泰攪了局。 

福香帶薔薇去試婚紗並對她諸多挑剔，薔薇難以忍受跑出婚紗店。世婭帶琪泰來到婚紗店，薔薇卻當著他和福香的面上了夏天的車。 

第9集文字介紹 

夏天帶著薔薇逃到海邊，世婭和燻東跟著琪泰緊追而去。賢喜意外懷孕想要找薔薇傾訴，六個人在海邊相聚。

福香本以為成功拆散了兒子的婚事，沒想到琪泰很快就發來了和薔薇在海邊玩耍的合照。薔薇在玩游戲時自曝與琪泰假裝訂婚之事，她與夏天避開人群無意看到世婭吻上琪泰的一幕。

世婭安排薔薇與夏天獨處，她主動寬衣欲與琪泰發生關系卻遭到拒絕。賢喜留下手機出走去了寺廟，琪泰找到線索帶路尋找卻被困山中。

第10集文字介紹 

賢喜在寺院中的一席話語感動了姍姍來遲的燻東，燻東決定要與賢喜盡快結婚。燻東的母親來到百貨公司鬧事以表達對賢喜的不滿，福香勸說燻東的母親暫時接受賢喜和燻東的婚事。

素女為了讓薔薇擁有一場完美的婚禮不惜抵押了家中的房產和店鋪，薔薇欲幫助素女完成心願向福香索取孔家的粉色戒指。

琪泰向薔薇講訴了戒指的真實來歷，薔薇安慰琪泰的一幕被世婭和夏天碰巧目睹。福香拿出的仿製戒指被薔薇當眾砸碎，薔薇向琪泰告別時不慎讓孔奶奶聽到了假結婚的實情。

第11集文字介紹 

夏天在廚藝比賽中完勝琪泰，他向琪泰提出借錢出去獨住的願望。

福香去百貨商場找薔薇時被小三無理對待，薔薇為福香打抱不平卻被小三扇了巴掌，福香大受刺激對小三一頓暴打，混亂之後福香決定真心接受薔薇。

琪泰與薔薇父親喝酒後受邀住下，半夜他躲避蟑螂進入薔薇房中與她相擁入眠，薔薇漸漸對他付出真心。

琪泰聽從薔薇母親的提議準備向薔薇求婚，誰知世婭已經把他與薔薇假戀愛的事對福香全盤托出。

第12集文字介紹 

福香從薔薇口中得知真相，並告訴了素女，薔薇和琪泰慘遭責罵。

燻東母親發現賢喜編造父母的身份，她極力反對兒子的婚事，燻東因不捨女友和孩子被母親趕出家門。

薔薇從燻東口中得知琪泰對自己的心意，卻因為對福香的歉意無法對琪泰表達情誼。燻東與賢喜的婚禮，燻東的母親最終放下成見接受了賢喜。

琪泰與薔薇也因婚禮再次相見，薔薇決心與琪泰斬斷情緣，卻在拋掉手機的一瞬間醒悟自己的真心。

第13集文字介紹 

夏天搬磚掙錢使自己傷痕累累，薔薇把自己的退職金給夏天讓他去尋找自己的夢想。薔薇找工作遇到了困難，她的父母也因為錢的問題鬧著離婚。

琪泰得知薔薇現狀後很關心，他假扮成客人一直照顧著薔薇的生意。

琪泰的醫院遭到刁蠻病人的誹謗，世婭出面找病人反被潑了咖啡，薔薇介入與病人談心被福香誤會，福香認為是薔薇策劃報復琪泰。

琪泰與薔薇得知對方一直暗中幫助彼此後和好，在琪泰想要更進一步時，薔薇提出只戀愛不結婚的要求。

第14集文字介紹 

薔薇提出只戀愛不結婚，琪泰嘲笑薔薇想的太遙遠。薔薇與夏天合伙開店，神秘的投資人竟是賢喜，賢喜拜托薔薇幫忙保密。

薔薇將與夏天合伙的事告訴琪泰，琪泰假裝灑脫的答應了。新店開張時生意很好，琪泰與燻東前來祝賀，賢喜的秘密很快被發現。

琪泰的醫院生意蕭條，世婭幫助他振興醫院。琪泰在家中接受釆訪，薔薇產生誤會硬闖了進來。

薔薇與琪泰的故作灑脫讓兩人都很累，他們決定敞開心屝好好相處。福香來到琪泰家，卻看到薔薇衣衫不整走房裡走了出來。

第15集文字介紹 

薔薇合夥的店生意越來越蕭條，她希望能得到福香做的泡菜。福香介意夏天的存在並未同意，而其實薔薇的努力是為了獲得福香的認同。

福香帶著理事夫人去薔薇店裡消費，沒想到孔父帶著小三意外出現。薔薇險些用酒潑向孔父，福香卻搶先一步故意將水翻倒在孔父身上，孔父謊稱小三是自己的小妹卻被理事夫人識破。

琪泰在奶奶的點撥下明白了母親對自己的愛，薔薇也終於得到了福香的認可。

琪泰帶著花向薔薇母親道歉，他偶然發現了薔薇母親的醫院診斷書。

第16集文字介紹(結局)

薔薇與琪泰一同看望生病的薔薇母親，薔薇母親卻將他們趕出家門。薔薇勸說父親回家遭拒，可父親卻向琪泰說出了真心話。

福香在孔奶奶的支持下向孔父提出離婚，她自願提出贍養孔奶奶。薔薇父親賣掉酒家與薔薇母親重歸 和好，他悉心照料生病的薔薇母親。

薔薇答應了琪泰的求婚，此時夏天突然要退出了與薔薇的合夥。薔薇與琪泰幸福的進行著婚禮，薔薇因得知世婭懷孕而爆發，婚禮瞬間變成戰場。

一場大雨澆的賓客四散，琪泰與薔薇澄清誤會後在雨中相擁而吻。

╭☆《不要戀愛要結婚》OST❤

《不要戀愛要結婚》OST Part.1 Ben (벤) - 연애는 이제 그만 (戀愛現在到此為止) 

《不要戀愛要結婚》OST Part.2 마마무 (MAMAMOO) - Love Lane

《不要戀愛要結婚》OST Part.3 손호영, 데니안–하루만 (就一天)

《不要戀愛要結婚》OST Part.4 金娜英(김나영)-바라고 바라고(盼了又盼) 

《不要戀愛要結婚》OST Part.5 韓可露(김나영)-연애는 이제 그만(戀愛到此為止)