遺忘的足跡

【劇名】：三十九（韓語：서른, 아홉）
【播送】：韓國JTBC
【類型】：JTBC水木劇
【首播】：2022年2月16日
【時間】：每週三、四晚上播放
【接檔】：​​孔雀都市
【編劇】：劉英雅
【導演】：金尚浩
【主演】：孫藝真、田美都、金智賢
【集數】：12集
【官網】：https://tv.jtbc.joins.com/thirtynine

劇情介紹

此劇以動搖大韓民國政界的成鎮集團美術館為背景，講述因慾望而想要登上韓國最高位置的女人，破格懸疑和驚悚的故事。

人物介紹

車美祖-孫藝真 飾演

39歲，江南皮膚科院長。

有著慈祥的父親、寬容的母親、脾氣好的姐姐。

是個溫暖時又非常酷，在富裕環境下長大不需要羨慕別人的人物。

鄭燦英-田美都 飾演

39歲，演技老師。

夢想成為演員，然而路途並不順利，最終成為演技老師。

非常毒舌，但是為人真誠，所以即便毒舌也並不讓人討厭。

張珠熙-金智賢 飾演

39歲，百貨店化妝品經理。

性格小心謹慎，至今還沒有真正談過一場戀愛。

在30歲的最後，是否能夠期待有好事情發生呢。

其他人物

金素媛-安昭熙 飾演

鋼琴家。

金善宇的妹妹。在車美祖的親切關心和具有現實性安慰下，人生得到了治癒和恢復。

金善宇-延宇振 飾演

39歲皮膚科醫生。

是一位擁有溫暖內心的人，雖然多情善感，但越看越有魅力。

高中時期移民美國後，帶著與眾不同的事情回到韓國，從車美祖身上感受到了奇妙的吸引力，開始滲透到她的世界。

金鎮石-李茂生 飾演

42歲，娛樂公司社長。

性格沉穩、體貼，是車美照的前輩，對通過她偶然遇到的鄭燦英一見鍾情。

朴賢俊-李泰煥 飾演

35歲，餐廳主廚兼社長。

雖然是有實力並在飯店得到認可的廚師，但是他還是想做屬於自己的料理，很有經營的能力。

在親手開的小店認識了村裡常客張珠熙和朋友們，和他們在一起的時間感受到了小小的幸福。

預告

第1集-有人正開始 有人面臨結束

車美昭和閨蜜鄭燦榮、珠喜從18歲就認識，三人一起度過了十幾年，來到了三十九歲的年紀。鄭燦榮是表演老師，開了弗羅演技教室，而珠喜是進階化妝品專櫃的工作人員。車美昭是皮膚醫院的院長，剛還完醫院的貸款，她打算給自己放假一年，姐姐車美賢在她的醫院當室長，實在不太能理解車美昭為什麼要跑去美國留學。姐妹倆雖然會斗嘴打鬧，但她們的關係很好，即便車美昭是父母從保育院收養的，車美賢對待她也如同對待親生姐妹一樣。

這天，燦榮和珠喜來車美昭的醫院免費打玻尿酸，車美昭親自給她們打，三個氣勢洶洶的女人卻沖進醫院，指責車美昭勾引其老公鄭社長。車美昭一頭霧水，沒等她解譯清楚，對方就動起手來，最后六人都進了警察局。誤會解除后，那三個潑婦這才知道自己打錯了人。鄭燦榮提了一下，車美昭想起了以前的事，那時候她差點打了剛認識的珠喜。那是2000年的時候，車美昭還在讀高二，她的皮夾在地鐵上被人偷走，好心的珠喜給了她一張紙幣。

這本是好意的行為，車美昭卻因珠喜說自己是清寒學生而生氣，不過好在車美昭只是質問了幾句，並沒有動手打人。兩人因此認識，車美昭也將自己正在搜尋親生母親的事情告訴了她。她誤以為高尺洞西羅亞小吃店的老板娘是自己的親生母親，但看到她有一個和自己年齡相仿的女兒，車美昭局促無措，不敢認她。不過后來誤會解除了，小吃店老板娘並不是車美昭的親生母親，她的養父母也來到小吃店接走了她。車美賢的音響由遠及近，將車美昭的思緒拉回現實。在車美賢的幫忙下，這件打架斗毆之事告一段落。

金真皙來到警察局接走珠喜和鄭燦榮。他和燦榮之間的關係很微妙，他們對彼此互有愛意，但金真皙卻跟別人結了婚，所以車美昭總是說燦榮和金真皙之間是婚外情。燦榮因此和金真皙提起離婚的事，但他的態度冷下來，燦榮只好作罷。車美昭開車帶著燦榮和珠喜回大地保育院，那是小時候她生活過的孤兒院。她們給這裡的孩子們烤肉，車美昭跟這些孩子相處得很開心。隨后，一個給保育院的孩子教授英文的男人也來到這裡，並在院長的委托下，將車美昭落下的手表帶回首爾給她，兩人因此結識。

三個女人一起去烤明太魚餐廳喝酒，卻發現這個餐廳轉讓店面了，她們於是去酒吧。期間因為聊起金真皙，燦榮生氣地去了樓頂，車美昭去同她道歉，得知她自從金真皙結婚以后，她和他沒發生過任何關係，所以她不喜歡車美昭總是說她和金真皙之間是婚外情。但身陷愛河的她並不知道，精神出軌也是出軌，即便沒發生任何實質性的關係。男人將手表還給她，車美昭送給他三株芍藥，臨走前又問他要回了一株。在手機通訊錄裡，她把男人備注為手表，而另一邊，男人也給她備注為芍藥。

燦榮去冠軍娛樂公司找金真皙，剛好他的老婆也來找他，金真皙和他老婆走了，燦榮一個人躲雨，看著他們雙宿雙棲，心裡有些悲涼。后來，車美昭和男人再次遇見，是在拉赫瑪尼諾夫演奏會上，緣分讓他們走到一起，男人也沒有放棄這個難得的機會，大膽地邀請車美昭去自己家。但結束以后，車美昭拒絕再與他見面，因為她即將要離開，他顯得很卑微，要求在她離開之前，兩人至少再見一面，車美昭答應了。燦榮因為打了發生婚外情的男人一個耳光，再次進派出所，車美昭接到電話后趕緊去接她。

經由金真皙牽線，車美昭准備和下一任院長見面，可金真皙卻臨時接到燦榮的電話，聽到她心情很差的樣子，他在車美昭那邊便爽了約。燦榮問他五十歲的時候會不會離婚，她可以等，但金真皙沉默，燦榮也已經做好和他了斷的准備。另一邊，車美昭和下一任院長金善優見面后，兩人都非常訝異，因為金善優就是那個保育院的英文老師，曾和車美昭有過一段露水情緣。

第2集-荒謬的一天 生命的倒計時

車美昭和金善優都沒想到，他們會以這樣的方式再見，車美昭想把之前與他發生的艷遇當成一次意外，但金善優卻不這麼認為。其實以金善優的條件，他大可不必在韓國行醫，金善優表示自己有課題需要在韓國完成。珠喜路過那家中國餐廳，與老板交談，兩人都是不怎麼擅長聊天的人，所以只是短暫地聊了幾句。鄭燦榮與金真皙了斷后，正心情低落地走回家，車美昭知道她心情不好，特地陪她回家。她們聊到了金真皙，還說到了金善優，鄭燦榮瞬間就移轉注意力，認為車美昭和金善優這樣的開端其實也挺不錯的。

夜裡車美昭睡不著，起來發現鄭燦榮也沒睡，正站在窗前望著外面的景象。作為朋友，車美昭深知金真皙對於燦榮的重要性，也知道她放不下對金真皙的愛。第二天早上，珠喜上班再次經過中餐廳店，意外發現老板把營業時間延長到了晚上十點，看來他把珠喜無意中說的話聽了進去。車美昭將金善優正式介紹給大家，車美賢得知金善優目前未婚，她催促車美昭抓住機會，車美昭不以為意。金真皙希望燦榮能去藝術學院進修，本來戒斷症就很難受，金真皙如此優柔寡斷，又讓燦榮越發不舒服，她將金真皙給的進修書丟進垃圾桶。

車美昭臨去美國前，預約了一次全身檢查，她帶著燦榮和珠喜一起去。體檢結束后，珠喜帶她們去中餐廳吃東西，她們也知道珠喜對中餐廳老板有好感，特意幫她打量這個男人。但她們沒想到，一個女孩走進來，狀似和這個老板很熟悉，她們心照不宣地認為，這個女孩或許是老板的女朋友。珠喜的曖昧感情還沒開始，就宣布了結束。更讓人意外的還在后面，金善優推門進來，好像和老板也是熟識，燦榮和珠喜不顧車美昭的反對，執意要請金善優過來跟她們一起吃飯，但沒等菜上桌，車美昭就接到父親電話要趕回家，車美昭的手機忘了拿，金善優順勢送她回家。

父母得知她有恐慌症，要去美國治療，他們不僅不反對，而且還支援她去美國，他們還想陪著車美昭一起去，但車美昭不習慣他們在身邊。金真皙依舊陰魂不散，讓剛起床的燦榮跟他一起去吃東西。金善優的車被擋住出不來，正好他今晚要載妹妹去吃東西，准備在網上租車，車美昭主動將自己的車借給他，算是還他昨天的人情。

車美昭注意到他回來的樣子有些沮喪，遂倒了兩杯紅酒，金善優也主動告訴她，自己的妹妹似乎迷失了，她離家出走，並要家裡終止對她的收養關係。車美昭本身是也是一個養女，她將自己的感受說出來，金善優低落的心情好了不少。燦榮和珠喜特地在車美昭家門前等她下班回來，看到金善優給她發了資訊，珠喜和燦榮故意打趣，並撥通了金善優的電話。車美昭只好硬著頭皮同他電話寒暄，准備掛電話時，珠喜不小心放了個屁，電話那頭的金善優以為是車美昭放的，忍俊不禁。第二天，車美昭特地去跟金善優解譯說不是自己放的。

診所裡為車美昭舉行歡送會，他們都喝了很多酒，其他人都喝醉完坐車回家了，剩餘車美昭和金善優兩人，金善優借著酒勁向車美昭表白，車美昭驚訝不已。翌日一大早，金善優就去了花市買了芍藥放在車美昭的辦公室。朋友給車美昭打來電話，她們三人中，有一個人的體檢情況很不好，癌症四期，車美昭這才知道，燦榮一直隱藏她自己的病情。車美昭哭了很久，跑去找金真皙，大哭著說要殺了他。正好金善優也在，在車美昭哭倒在地時，他握住了她的手。

第3集-生命盡頭的糾結

金善優知道車美昭現在情緒激動，不宜開車，他不容置喙地很開車送她回去。途中車美昭想去找燦榮，金善優將她送到地方后還是沒有離開。過后不久，他就看到車美昭和燦榮雙雙坐進警車，他也跟著一起到了派出所。車美昭承認自己打人，而金真皙的老婆也表示絕對不會和解。女人離開后，車美昭也不說發生了什麼事讓她變成這樣，燦榮只得打電話給金真皙，金真皙來到派出所，車美昭對他依舊沒好臉色。從派出所出來，車美昭不理會后面的金真皙和燦榮，徑直離開。

金真皙回家，讓老婆撤訴，老婆不肯，可金真皙仿佛手中有她的把柄，警告她要撤訴。郁悶的燦榮不知道車美昭發生了什麼事，她心裡也郁悶不已，遂和金善優去喝酒。第二天，上班的車美昭狀態看起來還是很差，金善優知道她喜歡吃辣，特地給她買了辣炒年糕。金善優本身是吃不了辣的，看到他被辣得滿頭大汗的樣子，車美昭忍不住笑了。燦榮要回家看看父母，車美昭便主動去找珠喜約晚餐，她想把燦榮的病情告訴她，可得知明天珠喜要陪她媽媽去復查，車美昭最后還是沒說。

金善優給妹妹金昭元買了手表，電話那邊的昭元說自己正和老師學生吃飯，金善優不疑有他。朋友經過，恰好看到了穿著暴露、濃妝艷抹的昭元，他給金善優打去電話，交談下來得知昭元現在在鋼琴班教授學生，金善優的朋友於是以為是自己看錯了人。珠喜看得出來車美昭有事瞞著自己，她去中國城喝酒買醉，和這裡的老板吐槽。她一直覺得，三個閨蜜之間，車美昭和燦榮的感情更好。金善優正在吃晚餐，金真皙打電話來詢問他車美昭是否在診所，金善優撒了謊，他不想車美昭被打擾。

喝醉了的珠喜把處理卡當成了信用卡給中國城老板結賬，老板追上去，珠喜最后也沒拿出信用卡結賬，他一臉震驚，確實也沒想到女人喝醉后可以是這種樣子。車美昭藏著燦榮患病的這個秘密，不知道該向何人訴說，金善優也不強求，讓她換上帆布鞋，帶她去跑步發泄。兩人停下休息時，車美昭終於對金善優敞開心屝，金善優只是當一個傾聽者，也已足夠讓她感到寬慰。珠喜宿醉醒來，記起昨晚自己愚蠢的行為，頓時感到很懊惱。她陪母親去復查，檢查結果察看母親回復狀態很好。

父親送燦榮上車，她要回首爾了。珠喜去中國城結賬，本來是她的錯，結果老板說錯了話，他感覺這回是自己輸了。金真皙聯繫不上燦榮，他選取去診所找陳沒找，善解人意的金善優知道車美昭不想面對金真皙，便說服金真皙離開診所。金善優給車美昭送了花，希望她能開心點。車美昭鼓起勇氣去找燦榮，燦榮早就從她最近一家族反常的行為中察覺到了不對勁，她甚至猜到或許是自己得了什麼嚴重的病。車美昭眼眶紅了，她們才39歲，對於面對彼此的生死所帶來的劇烈痛苦，她們還尚不夠成熟，可命運卻讓她們到了生命的尾聲。

第4集-選取 各有不同

從電腦斷層掃描結果來看，燦榮的胰臟和肝臟有囊腫，經過進一步檢驗，可以看出胰臟和肝臟有癌細胞的高代謝率，包括最后的切片檢查，可以確定是癌症了。准確地來說，燦榮得的是胰臟癌症四期，存活率只有0.8%。她不願做化療，不想讓自己人生的最后時光浪費在醫院，車美昭為此和她在醫院吵架。珠喜被蒙在鼓裡，一無所知，她興奮地和她們分享自己中彩票的喜悅，約她們在中國城吃飯慶祝。在進去之前，燦榮叮囑車美昭不要把自己生病的事情告訴珠喜，這畢竟是一件掃興的事。

然而，面對高興的珠喜，車美昭卻裝不出來，索性把燦榮生病的事全盤告訴了她。得知金善優還在診所，車美昭去診所跟他訴苦，金善優輕輕摟住她，讓車美昭第一次感覺到心安。車美賢回診所找錢包，意外撞見這一幕，她開心得不得了，不動聲色的離開，仿佛從未來過。金真皙要與老婆離婚，他早就知道兒子主園不是自己親生的，當初之所以選取跟她結婚，是因為她懷了身孕。從某種程度上來說，主園、金真皙和燦榮都是受害者，所以金真皙要求離婚，並且如果她敢告訴主園，那她一分錢都拿不到。

車美賢回家和老爸喝了一些酒，把在診所裡看到的一幕告訴父母，車爸爸讓車媽媽不要去診所打草驚蛇，結果第二天他忍不住好奇，裝成患者去找金善優看病。車室長避免他露餡，趕緊把他帶走。車美昭給燦榮做了早餐，打算送她去上班，燦榮在車上讓她不要再勸自己，她已經決定不治療了。如果她覺得無聊，不如去百貨公司看看珠喜，現在她肯定哭得很慘。燦榮果然了解珠喜，此時的珠喜坐在樓梯間直哭。車美昭本來打算和珠喜去演技教室找燦榮，不料金真皙在，燦榮示意珠喜不要說，珠喜於是找借口離開。

金善優深知車美昭最近壓力大，他帶她到家裡打游戲放松。金真皙將主園不是自己親兒子的秘密告訴了燦榮，燦榮也將自己患病的事告訴他。聽她說完后，金真皙瞬間崩潰大哭。中國城老板去陪女朋友過生日，意外得知她的朋友們還一直以為他是韓國酒店主廚，感覺到她有些尷尬，他離開生日會現場，回到餐廳一個人喝悶酒。珠喜下班回來經過，進來陪他喝了幾杯，兩人互訴煩惱，覺得偶爾這樣喝酒也不錯。車美昭告訴家人，她取消了去美國的計劃，她要留在韓國好好照顧燦榮，因為她得了絕症。

朋友告訴金善優，金昭元好像在包廂夜總會當小姐，金善優不可置信，當即要去那個夜總會確認。車美昭在百貨商場購買了幾套行頭，而珠喜也把彩票放進攪碎機，希望能把這份好運送給燦榮。三人決定，在最后的時光裡盡情享樂，第一件事就是去夜店，當年珠喜生日的時候，車美昭因為裝扮太過隨便，沒能如願進夜店。她們在夜店玩了好久，出來意外撞見金善優的尷尬時分。

第5集-拉赫瑪尼諾夫鋼琴曲

車美昭三人碰見金善優和金昭元吵架的場景，隨后金昭元進入KTV，金善優落寞轉身，碰上了車美昭三人。第二天，車美昭主動去敲金善優辦公室的門，金善優也沒有隱瞞，將金昭元的事情告訴了她。車美昭去看心理醫生，他建議車美昭多去想一些美好的回憶。於是車美昭和燦榮像是心有靈犀似的，坐在地鐵站台，互相望向了對方。兩人聚首，一起去吃嫩豆腐，燦榮吐露心聲，希望車美昭不要去美國，這一切她一個人承受不來。車美昭保證自己不會離開。

面對已知的死亡，兩人都很害怕，可害怕歸害怕，還是要堅強地活下去。燦榮不想讓車美昭因為自己而對和金善優的感情猶豫不決，所以她希望車美昭能順其自然地和金善優談戀愛，她看得出來他們彼此對對方都有感情。珠喜拜托餐廳老板，在打烊之后把廚房借給她，因為她想給燦榮做一些食物，而這些食物是不適宜在家裡做的。金真皙已經把離婚的事告訴兒子主園。燦榮得知，驚訝至極，金真皙繼而表示，他准備要找鄉下的房子，燦榮搬去跟他住會好一點。

金善優去夜總會，問到了金昭元的住址，他將禮物掛在她家門口就離開了。金昭元醒來看到訊息，出去一看，禮物果然掛在門把手上，是一塊手表。車美昭擔心金善優心情不佳，特意叫了外賣，叫上他跟大家一起吃。誰知金昭元剛好來醫院找金善優吃飯。金善優想讓金昭元不再工作，跟他一起住，好好彈鋼琴。金昭元卻對彈鋼琴這件事十分抵觸，甚至還說如果他再讓自己彈鋼琴，她再也不見他。燦榮有幾個心願要完成，一是幫珠喜找到男朋友，二是幫車美昭找到生母。

金父大老遠來到韓國，金善優發現他和金昭元說了同樣的話，不免懷疑這些話，父親也曾對金昭元說過，他頓時非常地生氣。金真皙收拾東西離開家，住到了燦榮家附近的酒店。燦榮寫下自己的幾個願望，其中也包括了讓金真皙回歸家庭。車美昭開車帶燦榮回楊平，然而看著父母，燦榮無論如何也無法把自己得了絕症的噩耗告訴他們。臨走前，燦榮分別擁抱了父母，心細的母親看出來燦榮不太對勁。車美賢注意到金善優的臉色不太好，她將這件事告訴車美昭。

車美昭給金善優打電話無人接聽，她上去敲門，金善優一見到是她，不由自主地抱住她。后來在車美昭的開解下，他的壓力逐漸分散，也想好了自己下一步該怎麼做，兩人的關係也更進一步了。借這個理由，金善優打電話給金昭元，將她約來診所，美其名曰幫他推進與車美昭的感情。只是他們都沒想到，金昭元來了以后沒多久，金父的出現打破了他們之間和諧、開心的氛圍，金昭元無助至極，拿著包想離開。那一刻，金昭元臉上的表情，讓車美昭想起了自己以前充滿不安的時候，所以車美昭拉住了她的手。

第6集-信念 保護朋友的執著

金昭元本來要離開，被車美昭拉住手，金父留下她一起吃飯，但在飯桌上卻數落她。車美昭說出自己也是養女的身份，為金昭元解譯，飯桌上的氣氛一時變得很尷尬。金昭元的自卑和惶恐盡顯，匆匆離開，車美昭拿包出去追。車美昭的善解人意，讓金昭元感到舒服，她自然而言地答應和車美昭出去另吃。鄭燦榮讓珠喜幫忙問她的母親，以前開小吃店的時候有沒有聽說過孤兒院的事。珠喜母親臉色不太自然，可她矢口否認。

夜深人靜時，珠喜母親拿出一本筆記，裡面寫有一個位址—江原道寧越郡寧越監獄，還有受刑人編號2382，名字是李京淑。酒足飯飽，車美昭坐上計程車去找燦榮，坐在她小區下面的秋千上等著。燦榮回來，說了沒幾句，車美昭又哭起來。失去好朋友的悲傷，真的總是會襲來。善姝打電話給金真皙，金真皙故意不接。主園可以打，善姝卻不好意思讓兒子幫忙打。車美昭和珠喜兩人都擔心燦榮一個人住不方便，她們萌生去照顧燦榮的想法。

金善優中午出去吃午飯，看到車美昭一臉悲傷地坐在店內，他於是打消跟她打招呼的想法。金昭元和車美昭是來自同一個孤兒院，在車美昭的建議下，金昭元找了個時間回大地保育院，看到了院長，而院長一眼就認出她是昭元。金善優知道車美昭最近不開心，特意給她買了一些能移轉注意力的東西，只是都比對幼稚化，比如填色本、名言等。儘管如此，車美昭還是很感謝金善優的用心，他於她而言像是休息站，每每太累時，在他這裡總能得到休憩。

珠喜在百貨公司當專櫃經理，免不了要遇到無賴的客人，這天一對母女前來，把試用裝搞得一塌糊塗，還想讓珠喜自掏腰包給她們開一瓶新的試用。晚上珠喜買了一些酒和肉干來餐廳找炫晙傾訴，炫晙也同她說酒店總經理想把他挖回去當主廚，但是他舍不得這個餐廳。車美昭和珠喜沒有排好順序，結果兩人一起來家照顧燦榮，晚上她們就睡在客廳。燦榮起來，覺得這一幕很溫馨，自己也擠進她們中間一起睡。

第二天是周末，珠喜去上班了，燦榮催促車美昭約金善優，和他度過周末。剛好說著，金善優就打來電話，兩人說好一起去露營。金真皙老婆善姝找人調查到燦榮的住址，以及她和金真皙在一起的照片。母親最近突然很想燦榮，她做了一些小菜，打算去首爾看女兒。有用戶以折扣價買了專櫃產品，跑來退款，態度極為惡劣，明明是以折扣價買的，竟要求原價退款給她。珠喜好脾氣地跟她解譯，奈何對方依舊惡言惡語，珠喜再也忍受不了，一氣之下辭了職。

車美昭得知后，很是擔心，但她已經和金善優在去別處的路上，無法及時趕到珠喜的身邊。后來金善優看到她擔心的模樣，還是掉頭回到了首爾。母親來到燦榮家裡，恰好看到金真皙，金真皙承認自己最近在追她。金善優將車美昭送到樓下，她和珠喜一起上樓，結果就是五人對坐，氣氛怪怪的。車美昭的手機落在金善優的車上，金真皙聯繫他確認，然后金善優開車把手機送回。有人摁門鈴，車美昭以為是金善優，跑去開門，看到是善姝，她下意識地拖著她坐電梯下樓。

她在樓下不停地哀求善姝無視，不要進去打擾他們，這一刻，她只想常駐她的朋友不被傷害。甚至，車美昭還給她跪了下來，她對朋友受傷的恐懼那麼明顯，所以才會放下一切自尊和面子進行哀求。最后善姝離開了，金善優看到她蒼白的臉龐和倒下的樣子，不顧一切地奔過來。

第7集-令人不自在的真相

車美昭很久都沒回來，大家覺得意外卻並不擔心，以為她只是在外面和金善優在一起。他們並不知道，車美昭因為見到善姝，犯了恐慌症，被金善優帶去醫院。后來金善優做主，帶車美昭去露營。等到燦榮他們和母親吃完飯，送走了母親，車美昭依舊沒回來。燦榮便讓金真皙聯繫金善優，詢問車美昭的去向，然后得知因車美昭身體不適，金善優帶她去露營了。雖然這個前后邏輯聽起來很奇怪，但燦榮也沒有很擔心。

金善優勸說車美昭不要只顧著擔心燦榮，也要多關心一下她自己。出於關心車美昭的心理，金善優打心底還是希望車美昭重視起她自己的恐慌症病情。金真皙把車美昭的鞋子和包包放在車美昭公寓前景，給她發了資訊。金善優幫車美昭剝地瓜，拿走了她的手機，希望她能專心一點。第二天，燦榮和金善優見面，問昨天車美昭的事。而車美昭也去找金真皙，將昨天善姝來過的事告訴他。

珠喜早上出門，遇見了主廚炫晙，她謊稱自己准備去上班。中午休息時間，炫晙給百貨公司打去電話聯繫珠喜，意外得知她離職了。此時的珠喜正在百貨大樓的樓頂上喝咖啡，感受一下這裡的氛圍，同時和車美昭、燦榮聊著天，得知炫晙已經知道她離職，並且煞有介事地要在店裡給她搞一個離職聚會餐。珠喜去到餐廳裡，被炫晙順手使喚，暫時在這裡工作。

金昭元回到大地保育院，她告訴院長，自己想在這裡住下，靠自己的能力，將議員之前收養自己所花費的錢還上。有的人被收養后生活美滿，如車美昭，有的人被收養后，過著寄人籬下的生活，如金昭元，因此對比之下，院長很心疼金昭元。燦榮提議去打高爾夫球，珠喜已經在餐廳打工，她去不了，燦榮便決定和金善優、車美昭三人一起去。聽說金善優也會打高爾夫，她好奇地問炫晙關於金善優打幾杆，沒想到他居然是打單差點的。

珠喜希望炫晙對母親保密，她暫時還不想讓母親知道自己在這裡打工。善姝收到離婚協定書，她和金真皙表明自己不會簽字，金真皙也不意外，直接說走律師處理。金真皙下了班，在自助洗衣店外面看到燦榮，他給她打電話，燦榮告訴他，以前覺得在資助洗衣店很無聊，現在她居然覺得還不錯。那晚，和車美昭的散步談話，突然讓燦榮想到了自己的願望清單，她要去試鏡演戲，所以決定暫時不再教人演戲。

最后只由金善優陪車美昭去打高爾夫。在監獄裡的李京淑給車美昭的養母打來電話，字裡行間看似十分關心車美昭，但實際上還是像以前一樣，想利用車美昭從養母手裡誆一些錢用。燦榮哀求金真皙開車送自己去試鏡，但他卻很緊張。因為當年，也是在送燦榮去試鏡的路上，他們發生了車禍，燦榮陰錯陽差沒能試鏡。不過這回，燦榮出色地完成了試鏡，結果令人滿意。自從院長得知，議員逼迫金昭元自動終止收養關係后，她就電話金善優，將他約來大地保育院附近談金昭元的事。

車美昭他們在餐廳聚會，炫晙的女朋友惠蓁不請自來，怒容滿面地叫炫晙出去。她對於炫晙拒絕回酒店當主廚的做法十分生氣，兩人的感情即將面臨分崩離析。與此同時，善姝讓人調查到燦榮父母家的位址，她不懷好意地登門，將燦榮正在和自己的丈夫交往的事告訴二老。院長把錢給金善優，金善優父親讓金昭元提出終止收養的事，已經讓她氣到不行，所以她根本不想和金善優的父親見面，所以把錢給了金善優。金善優得知這個秘密，一時痛苦得不知該如何是好。

車美昭遇見珠喜母親，無意和她說起親生母親，珠喜母親再也瞞不住了，她說自己一直瞞著她，其實她認識車美昭的親生母親。

第8集-當你以為已經結束時

當年珠喜母親生病住院，是燦榮和車美昭輪流來接替珠喜照顧她，令同病房的其他病人羨慕不已。夜裡車美昭睡不著，直接開車到養父母家，母親讓她躺在床上睡，眼裡對她滿是心疼。昨晚車美昭得知珠喜母親認識自己的生母，但理智讓她冷靜，並且叮囑珠喜母親先不要將這件事告訴燦榮和珠喜。第二天一早，珠喜假裝要去上班，母親三言兩語戳穿她的謊言，讓她休息一陣，不要再選百貨公司上班。在父母家，車美昭沒有衣服，只好穿車美賢的運動服去上班。

金善優接到金昭元的電話，忍不住想起那天和父親的對話。他把錢還給父親，父親卻覺得金昭元不安好心，他強制要求金善優跟他一起回美國。想起這些，金善優心情郁悶，中午都沒吃午飯，車美昭跑去關心他。車美賢隨后進來，提出兩家人一起吃頓飯，趁著金善優的父親還在首爾。沒想到金善優立刻拒絕，即便車美昭知道金善優心裡有事，心情不佳，但她還是被金善優的這話傷到了。燦榮通過了試鏡，先后把這個好訊息告訴車美昭和燦榮，三人晚點約好見面。

金真皙也買了花來，慶賀燦榮試鏡成功，燦榮母親的電話打過來，讓車美昭、珠喜和燦榮一起回去。一開始，燦榮以為父母知道了自己的病情，但一看到母親，她罵罵咧咧地沖上來作勢要打她，一番鬧騰之后，她們這才知道，燦榮母親知道了她跟有婚之夫談戀愛的事。在母親的質問下，燦榮不得已將自己得了絕症的秘密說出來，母親情緒大起大落，瞬間暈倒了。事后，母親十分自責，怪自己剛才說的話太重，燦榮表示自己不會做治療，並答應今晚在這裡住下。

來首爾這麼久，金善優第一次和父親共進早餐，父親以為他想明白了，神情大悅，不料接下來金善優說的話卻讓他勃然大怒。金善優把金昭元當做妹妹，如果父親不肯跟她道歉，那麼金善優就要和父親斷絕關係。第二天，母親為燦榮做了粥，燦榮今天要回首爾處理剩餘的事情，她說自己周末會回來。炫晙和女朋友惠蓁提了分手，之后惠蓁拎著一袋東西過來還給他。珠喜看不過去，拿著這些東西出去追她，勸她分手也要體面，最好好好告別，免得過后留下遺憾。

燦榮和善姝見面，她將自己得了絕症的事也告訴了她。車美昭約出珠喜母親一起吃午餐，珠喜母親把車美昭生母所在的監獄及服刑號給了她，車美昭內心情緒五味雜陳，在金善優陪自己跑步的時候徹底爆發。她哭著質問金善優，為什麼聽到要和自己的父母吃飯的時候，露出一副厭惡的表情。金善優知道她誤會了，看到她哭的樣子，自己也自責地哭了，他解譯說自己太自卑，因為太愛她，所以覺得自己現在沒資格跟她的父母吃飯。誤會解除，兩人也就和好了。

金真皙送燦榮回家，燦榮勸他不要離婚，她想以朋友的身份和他好好告別，而不是以戀人的身份。車美昭將珠喜、燦榮和金善優三人約在中國城餐廳見面，等客人都走光了，炫晙掛起正在休息的牌子，讓他們好好談話。車美昭告訴他們，珠喜母親將自己生母的資訊告訴了她，她的生母目前在監獄服刑，有過七次詐騙前科。金善優忽然意識到她那晚的話是什麼意思了，他心疼地立刻過去抱住她。車美昭決定去監獄看一眼生母，但她擔心恐慌症發作無法開車，三人舉手表示要陪她一起去。

三人在監獄外等著車美昭出來，她向他們走了幾步就哭了，三人圍上去。即便他們都很想知道車美昭生母的訊息，但他們誰都沒有開口問。

第9集-經過千夜又千夜

車美昭在監獄填寫了面見生母李京淑的申請單，她以為這個母親見到她時，會說出一些情深義重的話，但車美昭很失望。這個生母對於當年拋棄她的做法，沒有絲毫悔恨，甚至表現出一副若無其事的樣子，和車美昭聊家常。車美昭氣急了，腦子裡一片空白，逃也似的跑了出來，三人看她出來，趕忙迎上前。車美昭忍不住大哭，等情緒平復了一些后，她在車上和三人說出了自己的想法，越說就越是忍不住流淚。三人一時之間也不知道說什麼好，只覺得李京淑果真沒良心可言。

金善優把車美昭送回三成洞，珠喜也回到家和母親坦言，今天他們去見車美昭的生母了。事到如今，珠喜也了解母親的用心良苦，她隱藏這個秘密這麼長時間，想必也很苦。養母的手臂受傷了，車美昭便和養父一起做掃除，車美賢買了東西回來吃，四人一起吃，氛圍和諧安寧，車美昭決定暫時不把自己去見生母的事情告訴他們。燦榮父母來到首爾看女兒，金真皙也來到燦榮家門前，聽到裡邊熱鬧的交談聲，他自知現在進去不合時宜，所以他最終還是悄悄離開了。

母親給珠喜轉了一筆錢，這本該是珠喜上大學的費用，但當年因為她生病，珠喜沒能上大學。珠喜不想要，但拗不過母親。后來她去看房子，偶遇炫晙，兩人一起吃了一頓飯，珠喜還陪他看了幾間房子。燦榮和車美昭約她喝咖啡，得知她剛剛和炫晙在一起，兩人都很訝異，繼而后悔將她叫來喝咖啡。金善優的父親約出車美昭，委婉地表示自己無法接受有著孤兒身份背景的她和金善優在一起。他的話極大地傷害了車美昭，但她還是表示，她和金善優不會因為他而分手。

善姝同燦榮見面，此時的她不同以往，似乎知道是自己插足了金真皙和燦榮之間的感情，如今她也不好再站在道德的制高點上指責燦榮，而是求她說服金真皙把主園給她撫養。燦榮很善良，她真的和金真皙提到了這件事，同時希望在自己離開后，他再和善姝離婚。金真皙被戳到痛處，他現在已經追悔莫及，痛恨自己的懦弱，間接地讓燦榮一個人孤獨地過了十幾年。父親再次聯繫金善優，而金善優得知他去找過車美昭，僅存的理智讓他最后冷靜地同父親對話，堅決捍衛自己與車美昭的感情。

金善優拜托車美賢把車美昭下午的就診排開，他帶車美昭去了江陵，他們在大海前奔跑拍照，車美昭開心到極點。金善優包下餐廳，拿著服務員拿來的戒指向車美昭求婚，這件事他已經策劃了一周了。他不在乎車美昭的生母是個有過詐騙前科的罪犯，車美昭最終答應了他的求婚，他們互相給對方戴上了戒指。生母打電話到診所聯繫車美昭，車美昭很慌亂，說了幾句話后就掛了。

燦榮為母親訂了蛋糕，要五點前去拿，可沒想到的是，她那天暈倒了，被送到醫院救治，醒來后已經五點零三分，她不顧一切跑去蛋糕店，蛋糕店已經關門。燦榮很難受，車美昭和珠喜為了她砸碎了蛋糕店的玻璃門，讓她拿著蛋糕先回家，兩人留下來善后。好在蛋糕店老板得知珠喜的事，同情她的悲慘遭遇，爽快地答應和她們和解。今夜是激動又感慨的一夜，她們像以前一樣喝燒酒、聊天，多快樂，多美妙，真希望她們能一直這樣活下去，千個夜晚，又千個夜晚。

第10集-解鈴還須系鈴人

蛋糕店老板感動於車美昭三人的友情，所以把那天晚上她們三人砸碎玻璃的視訊上傳到網上，三人一時之間都火了。燦榮去參加拍攝，沒想到金真皙和車美昭她們在現場弄了一個移動餐車，為她應援加油，聲勢浩大，反倒讓燦榮覺得尷尬，十分不好意思。晚上的拍攝很順利，任時完演員心裡明白燦榮命不久矣，他很慶幸自己能和她合作演戲，擁抱她的時候，充滿了同情和悲憫。母親得知金真皙要和善姝離婚的事，她松了口，讓金真皙去找燦榮，畢竟當初他很喜歡燦榮。

金真皙很生氣，當初母親極力反對自己和燦榮在一起，如今她卻想讓燦榮來當自己的備胎。他告訴母親，這件事想都不要想，他們配不上燦榮。車美昭和金善優回大地保育院看那些孩子，車美昭借著這個機會勸說金昭元重新彈鋼琴，她的話如同一顆小石子，在金昭元的心上掀起了一絲絲漣漪。一個男人以病患的身份來到醫院找車美昭，她知道這個男人和生母有關係時，臉色瞬間就變了，金善優和車美賢先后進來詢問怎麼回事，男人見狀很快離去，車美昭不願意告訴他們這個男人是誰。

燦榮見了一面主園，送給他一本書，主園感受到她的好意，臉上露出笑容。車美賢找來燦榮和珠喜，車美昭最近的反常讓她感到不對勁，所以問她倆怎麼回事。她們不得已將車美昭找到生母的事情告訴她，車美賢面色沉重地離開中國城餐廳。車美昭和母親一起出來吃冰淇淋，她也將自己去監獄見過生母的事告訴她，還有那個奇怪的男人來找她，她不知道該怎麼辦才好。母親很心疼她，但還是勸說她，不要因為可憐生母，就做出一些什麼事，不然這件事可能會沒完沒了。

車美昭覺察到這話裡的另一層含義，那就是生母也曾問母親要錢。母親瞞不住，只好全托盤出，車美昭頓時不知該說什麼好，生母竟然恬不知恥到這種地步，她不禁為此感到丟臉。后來，車美昭也沒再瞞著金善優，她很慶幸身邊有金善優在陪著。珠喜一早起來，聽到母親和人打電話，怒而罵電話那頭的人，她問母親發生了什麼事，母親沒有說。燦榮讓金真皙陪自己的去追思園提前為自己預約塔位，提前為自己的后事做好准備，也免得之后讓爸媽勞心費神。

珠喜約出車美昭，這一次見面，珠喜終於忍不住把自己長久以來的想法說了出來。她覺得車美昭和燦榮總是有事瞞著她，她們的關係很好，好到讓珠喜感到她們舍棄自己，什麼事都不跟她說，而她自己呢，痛苦和喜悅都總是和她們分享。這種反差，長久以來在珠喜的心中生根發芽，所以她日益覺得她和她們的關係並不像她想象的那麼好。她擔心燦榮離開以后，她和車美昭之間的關係會逐漸疏遠。車美昭沒想到她是這麼想的，當晚，她就約來燦榮，一同去珠喜的家裡見珠喜的母親。

她能站在珠喜母親的角度看待問題，理解她這麼些年背負這個秘密的痛苦，她也釋懷了。車美昭這番話讓珠喜母親痛哭流涕，珠喜也哭了，她很感激車美昭能這麼想，母親的自責興許會因為車美昭的話而減少。車美昭和那個女人的親緣關係是這些事情的根源，所以她再次鼓起勇氣去監獄見她，徹底把這個事情解決。

第11集-關於浪漫那些事

車美昭去監獄看李京淑，與她劃清界限，並告誡她以后不要再和自己身邊的人聯繫，她只會對不是自己親生父母，卻對自己有養育之恩的人心存感激。至於李京淑，一個拋棄了她的詐騙犯罪者，根本不配和她談生育之恩。李京淑沒想到車美昭這麼堅定和決絕，一時氣得說不出話。開車回去的路上，車美昭心底一片坦然，她堅信一切都會過去的。金善優給她打來電話，晚上陪她撐著傘在小雨中漫步，還放起了一首旋律柔和的歌曲。

此時的他們並不知道，燦榮在家裡被病痛折磨得在床上翻滾。早上母親進燦榮的房間，她還在熟睡，母親無意中在她的桌上發現了追思園的合約書，忍著眼淚出房間，到樓下哭泣。燦榮醒來，發現合約書被人看過，她知道或許是母親看到了這個合約書。母親回來，燦榮也和她挑明了這件事。她為了讓母親心安，便表示自己是和車美昭和珠喜一起去的。為避免露餡，燦榮事后把合約書給兩人看，以防母親會問她們關於追思園的事情。

車美昭找車美賢聊了聊，說到李京淑，得知她已經和李京淑劃清界限，姐姐顯得很高興。燦榮獨自去照相館，留下了自己的一張證件照，攝像師說這是證件照，所以無法笑，因此燦榮並無笑容。可想而知，如果把這張照片用來當遺照，那會讓她身邊的人有多難過。車美昭養父約金善優見面，他和伯父坦言，自己的父親曾和車美昭見過，那陣子他不知道以什麼樣的身份和車美昭的養父母見面。

伯父很明事理，他希望金善優和車美昭不要被他父親牽著走，他們也不要被影響，繼續原有的生活。金昭元被上次車美昭說的話打動，重新拾起談彈鋼琴的信心，她主動到首爾交響樂團面試，金善優得知后喜不自禁。他跑到車美昭的家裡，跟她說了這個好訊息，同時非常感謝她解開了金昭元的心結。燦榮不願意出門，母親有些擔心，於是打電話給車美昭。車美昭當晚就開車過來，不容拒絕地說要帶燦榮出去兜風。

看著燦榮獨自承受病痛，她真的非常難受，如果可以的話，車美昭願意替她承受這些苦痛。兜風結束，她送燦榮回家后，又去找了珠喜，將燦榮自己去拍了遺照的事說出來。第二天金真皙來找燦榮，要和她註冊結婚，燦榮自然不接受。燦榮覺得父母的餐館比對老舊，她想拿著演技教室的保證金給父母翻新餐館，父母不同意，車美昭便幫她勸說伯母。珠喜從炫晙那兒借了相機，約上車美昭和燦榮去綠意盎然的咖啡店拍照。

晚上，車美昭把餐館的鑰匙拿出，表示燦榮父母已經同意翻新餐館。車美昭帶金善優回家吃飯，氛圍融洽歡樂。珠喜去幫忙翻新餐館，雖然有朋友來幫忙，炫晙卻覺得失落不已。他竟然一個人跑去了鄭家餐館，指責他們把不在自己當朋友，餐館翻新這件事也不告訴自己。六人一起忙活，吃完飯后，外面下起了小雪，他們圍在火爐旁唱歌。或許是歌詞太過令人感觸，車美昭唱著唱著就哭了。

第12集-三成洞孝昌洞和高尺洞(End)

燦榮被病痛折磨得大哭，后被緊急送往韓國大學醫院，車美昭等人隨后匆匆趕至，臉上俱是擔憂緊張的神色。在這個寒冬，他們每個人都真真切切地感受到了燦榮生命光景的流逝。這次燦榮挺過來了，在醫院住了兩天，實在受不了醫院壓抑的感覺，她和車美昭提出要出院療養，拗不過她，車美昭答應問問沒沒有什麼居家療養的方法。夜裡燦榮睡不著，走進殯儀館看了一下，眼眶漸漸紅了，她知道不久后，自己也會有這麼一個逝世的祭奠儀式。

后來，燦榮把自己准備好的訃聞名單交給車美昭。對於燦榮來說，車美昭是一個既可靠又能讓她安心的閨蜜，所以她才會選取把訃聞名單交給她，同時她又特別擔心，車美昭以后沒了自己在身邊，她會很難過。又在醫院待了幾天后，燦榮終於如願以償地出院了。在接下來的日子裡，他們有時過得很開心，有時又擔憂著生離死別那一天的到來。燦榮的父母決定回楊平，有金真皙和車美昭他們陪著燦榮，想必燦榮會很快樂。

金真皙內心的掙扎與煎熬，在見到車美昭后徹底決堤，他紅著眼抱住車美昭，覺得最近燦榮很奇怪，他很擔心那一天的到來。車美昭安慰他說，燦榮現在還不會離開他們。車美昭把訃聞名單分成兩半，和珠喜一起分別聯繫人，再由金真皙將燦榮帶到咖啡館。當她看到自己這些久違的好友出現在這家咖啡館的時候，燦榮感動不已。她當著大家的面分享了自己的感受，即便她沒有活到別人一半的歲數，但她已經滿足了。

外面下起了雪，他們在玻璃窗前看外面的雪，雖然沒有說好，但他們都沒有哭，而是面帶微笑。或許告別就是這樣，微笑的，釋懷的，坦然的，因為悲傷和難過，在這個時候已經沒有了意義。慶幸的是，燦榮熬到了春天，他們每個人都在正常地生活，車美昭表面沒什麼，但她不知從什麼時候開始，不再關燈睡覺，隨時開著手機，生怕會錯過重要的事。燦榮經常給她傳訊息，讓車美昭心安了不少。

直到某一天的晚上，金真皙給她打來了電話。珠喜也在接到電話后，抱住母親大哭。車美昭在衣帽間，亦跪地嚎啕大哭。深夜，燦榮徹底離開了他們，鋪墊了這麼久的離別，到終於到來的一天，他們哭得沒有想象中的慘。之后車美昭一一按照記錄下的關於燦榮的一些願望，都一步步去實現。帶珠喜去楊平為燦榮母親慶祝生日，與金真皙他們一起聚餐。燦榮參演電影上映那一天，燦榮父母和珠喜都去了，唯獨車美昭沒去。

因為燦榮入殮那天，她沒進去，覺得就這麼送走她，實在是太對不起她了。珠喜讓快遞把燦榮留給車美昭的東西送給她，這是燦榮生前叮囑珠喜做的，她很擔心車美昭因失去自己而無法振作，所以這是她准備給車美昭和珠喜的驚喜之禮。車美昭看到視訊裡燦榮的臉，哭得不成人樣，她真的很想念燦榮。在喝醉了的日子，她會撥打燦榮的電話，雖然知道會是其他人接的電話，但是她還是抱著一絲希望去打這個電話，每一次接的都是一個男人，車美昭又失落地掛了電話。

三個人，變成了兩個人，車美昭和珠喜依舊生活著，但她不知道要到幾歲，才能適應沒有燦榮的日子。人生好比是一個行進的列車，途中有人下車離開，也有人上車，路途中的終點，離別不可避免。

【文章中圖片轉載於JTBC，人物介紹轉載自維基百科】